The very first written history of Japan, a mix of fact and mythology, mentions only four colour terms, which mainly stand for the categories of...