
Part 1 of 3 — The bread and the places. This article is part of a series on the panino and Italian street food, and can also be read on its own. The other two: 2. Everything that goes inside · 3. To watch and to listen
In Roma, around one o’clock, outside a bakery (forno) there’s a scene you won’t find in the guidebooks. Inside, the shop is small and packed: squeezed together, people order in three words, pay and step outside. But once outside, they don’t leave. On the sidewalk, leaning against a wall or a car, with the paper still underneath, they eat standing up. What surprises visitors is that hardly anyone eats while walking.

A proper Roman panino: crusty bread, meat and sautéed greens. You buy it, step outside and eat.

Another counter classic: sliced roast meat, lettuce and tomato, on a paper napkin. — photo by sporkist, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
This article is about that gesture. In Roma the panino is lunch, a language and a way of relating to the world, all at once. Here you’ll find the kinds of bread, every possible filling (some you’d never expect), the conversation for the counter, the videos to watch and a printable sheet.
What’s in this article. Roman breads and their names · “Lo Zozzone” behind Piazza Navona · every possible filling (including some that sound like jokes) · Roma’s historic panino shops and their addresses · pizza by the slice and how to order by weight · fried food · Italia in twelve bites · aperitivo and apericena · times and real prices · counter etiquette · a practice conversation · eight videos · a glossary. And just below, a sheet to print and carry with you. Panini_e_street_food_en.pdf
A rule the Japanese already know
In Japan there’s a word for it, “arukigui” (eating while walking), and almost everyone knows it isn’t done. In Italia the word doesn’t exist, but the rule does. It’s written nowhere and nobody will ever tell you, yet you’ll see everyone respect it: you stop to eat. You lean against a wall, stand to one side of the entrance, sit on a doorstep. If there’s a bench or the edge of a fountain nearby, people happily sit down: standing isn’t an obligation, it’s just that a comfortable seat is rarely there. Italian street food isn’t “on the move” but “standing still”: eaten wherever and however you can.
The comparison with Japan’s standing soba holds up to a point, and beyond that point the difference is interesting. In Japan the counter for eating standing up is inside the shop, designed as part of it. A Roman bakery (forno) has no such counter: inside you only buy, and the sidewalk serves as the dining room. A pizzeria al taglio (pizza-by-the-slice shop), on the other hand, sometimes has a narrow shelf along the wall and a couple of stools, where you can eat. Either way the result is the same: a real lunch, standing up, in ten minutes, with its artisans and its regulars. Not making do, but a way of eating with rules of its own.
But there is one difference. In Italia people talk with their mouths full: in fact, commenting on the food while you eat is almost compulsory. The respectful silence in front of food doesn’t exist here.
A practical rule for when you’re not sure: watch the Romans and do the same. If someone is sitting on a doorstep eating pizza, you can too. If everyone is leaning on the bollards or the edge of a fountain, that’s proof it’s allowed. In Italia there are no signs saying “you may do this”: there’s what the locals do, and that is the permission. If nobody is doing it, don’t. It’s the only rule you really need.

Campo de’ Fiori in the morning. Much of what goes into a panino passes through here. — photo by Myrabella, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Before the filling comes the bread
An Italian panino is judged by its bread, not its filling. Roma has four breads. Getting them wrong is like getting the rice wrong in a rice ball.
pizza bianca — a flat focaccia with just olive oil and salt (no tomato). It’s cut horizontally and filled. The base of the “pizza ripiena” and Roma’s signature panino.
rosetta (o michetta) — a rose-shaped roll, hollow inside. It sounds like a flaw, but it’s the point: the filling goes in generously without getting squashed.
ciriola — a short, crusty bread stick. It’s the one for porchetta.
casereccio — a big country loaf with a firm crumb. Sliced for simple, rustic panini.

People also buy pizza bianca warm, on its own. Romans eat it right there while waiting for the rest of their shopping. — photo by MarcoMotti123, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
“Lo Zozzone”, behind Piazza Navona
Just off Piazza Navona, at Via del Teatro Pace 32 (a side street of Via di Tor Millina), there’s a shop everyone calls “Lo Zozzone”. Its real name is something else. Running the place is Maria: regulars go as much to see her as for the pizza.
The name needs explaining, because it’s a lesson in romanesco all by itself. zozzo means “dirty”, and zozzone is literally “a big dirty one”. But when it comes to food, in Roma the word flips and becomes praise. “Zozzo” food is abundant, rich, generous food that doesn’t mind getting your hands messy. Calling the shop “Lo Zozzone” means “there they feed you without holding back”. It’s a title of honor.
Here’s something important, a key to understanding Roma. What they make at “Lo Zozzone” isn’t a panino but a “pizza ripiena” (filled pizza). The container isn’t bread but pizza bianca cut from the tray, split in two through its thickness and filled in front of you. Ordering, eating and paying work just like a panino, so in everyday life they’re treated as the same family; but call it a “panino” in Roma and you’ll probably be corrected.
The filling is up to you: choose from a list of combinations or build your own. On the counter there are vegetables preserved in oil or grilled, pickles, olive paste, smoked mozzarella, salami, prosciutto, porchetta, salsiccia, anchovies, rucola, and various sauces. It costs about 6 euros, and it’s big: not a snack, a whole meal. The first “Zozzone” was nearby in Via del Governo Vecchio and closed in the early 1990s. The art of the filled pizza was handed down in the family, to the grandchildren, and lives on today.

The counter at “Lo Zozzone”: trays of fillings in a row, and the pizza bianca opened and filled right in front of you.

Piazza Navona at night. “Lo Zozzone” is just around the corner: postcard Roma and lunchtime Roma are only fifty meters apart.
A small coincidence: another episode is about Piazza Navona itself: asking the way and understanding the answer. The shop you’re reading about is a hundred steps from that fountain.
Where to eat panini in Roma
So far we’ve talked about “pizza ripiena”, the speciality around Piazza Navona. But real panini made with bread have their temples in Roma too. There are three classics, and each is a world of its own.
Mordi e Vai — inside the mercato di Testaccio (stall 15). The most important of all. It does one thing only, and nobody can copy it: Roman home cooking put into bread. Trippa in tomato sauce, boiled beef, picchiapò, salsiccia, meatballs made from boiled meat. The bread soaks up the sauce and becomes part of the dish. In 2013 it won Gambero Rosso’s street food award, and the New York Times wrote about it. You eat standing up in the market, among the fruit stalls.
Er Buchetto — Via del Viminale 2/F, a short walk from stazione Termini. Founded in 1890, one of the oldest businesses still open in Roma. Five square meters, three little tables. It serves one thing: panini with Ariccia porchetta, salumi or cheese, and local wine from the Castelli. No show, no compromise. Roma before tourism.
Zia Rosetta — Via Urbana 54, in the Monti district. The star is the hollow rosetta roll, in mini and regular sizes, with creative fillings, each with its own name: “Lady Godiva” is beef meatballs in tomato sauce, “Peggy Rockefeller” is prosciutto with Parmigiano crisps and grilled eggplant. The Roman panino in a suit, so to speak, and it works.

The counter at work: trays in a row, open loaves, and someone assembling panino after panino without looking up.

Fried food from the market, on paper. At Testaccio you eat your panino standing among the fruit stalls. — photo by sipes23, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
The three have one thing in common: a short menu. In Roma, a place offering fifty panini with English names is usually for tourists. The one with six written in marker on a piece of cardboard: that’s the winner.
The scene, at the counter
Now let’s try it. The lines below are Italian only, because they’re the words you actually say. Each scene is explained just below it in your language. The setting is “Lo Zozzone”, Maria’s shop. It’s one in the afternoon, and she’s opening a pizza in front of you.
— Buongiorno, mi dica.
— Buongiorno. Una pizza bianca ripiena, per favore.
About the scene. “Mi dica” is the equivalent of “what can I get you?”. Literally it’s “tell me”, which sounds a little blunt, but it’s a completely normal, polite expression. To answer, just say what you want and add per favore at the end. No need for a preamble like “I’d like to order”.
— Cosa ci mettiamo dentro?
— Che cosa avete?
— Mortadella, porchetta, prosciutto, stracchino, verdure grigliate…
An expression to notice: ci mettiamo. First person plural: “we”. Not “what do you want?” but an invitation to decide together. That’s the normal tone at the counter, and it says a lot about the relationship with the person selling: not customer and supplier, but two people making one thing together.
— Allora mortadella e stracchino.
— Ci aggiungo un po' di rucola?
— Sì, volentieri. Non troppo piena, per favore.
Three useful words. Allora here isn’t “so” as a connector but a signal that you’ve just decided, and it buys you half a second. Volentieri is a warmer yes than “yes”. And notice the last line: you can ask for “not too much”. Far from being rude, it makes you look like someone who knows.
— Qui o da portare via?
— Da portare via. Quant'è?
— Sette euro. Glielo taglio a metà?
— Sì, grazie. Buona giornata!
Words that came up. Da portare via = to take away. Quant'è? is the short form of “how much is it all?”, and it’s what you actually hear. Glielo taglio a metà? (shall I cut it in half for you?) is a common question, because a whole filled pizza is hard to hold. Buona giornata is the goodbye when you leave, until early afternoon; from the evening on, buona serata.
What the textbooks don’t say: at the counter you use the polite form (lei), but the tone itself is relaxed. The opposite of what you’d expect: “formal words, family atmosphere”. After two or three visits most shopkeepers switch to tu (the informal you). That’s the moment you’ve become a regular.
Read on
Written by AI, in collaboration with Alain.