
“Vaff…!” The so-called “umbrella gesture”: the most Italian way of telling someone where to go.
In Italia you hear swear words (parolacce) everywhere: at the bar, in the street, on TV, in films, in songs. For anyone learning Italian it’s a real problem: is this person insulting me, or just complaining about their day? This time we look at exactly that: why people swear, how it works in other countries and in Japan, which words are the most common, and a simple rule for telling when you can say them and when you can’t.
Warning. This article contains real swear words, written out in full. They are here so that you understand them when you hear them, not so that you repeat them. Next to each one you’ll find when it can be used: ⚪ fine almost anywhere · ⚠️ only among close friends, in casual settings · ⛔ better not to use.
Why we swear
To let off steam. A swear word is like the valve on a pressure cooker: it releases anger, surprise or pain in a second. It isn’t just a figure of speech. In 2009, at Keele University in England, students kept a hand in ice water: those who repeated a swear word held out longer, and felt less pain, than those who repeated a neutral word.
To feel close. Between friends, a swear word said with a laugh means “with you I don’t have to pretend”. It shortens the distance. That’s why young people use them all the time, even as fillers, and why they sound so bad in a formal setting, where keeping your distance is what matters.
To give words more force. «Non ho capito niente» (I didn’t understand anything) is information; «non ho capito un cazzo» is emotion. And to laugh: a swear word breaks a taboo, and a broken taboo makes people laugh. Italian comedy has built many of its classics on that.
Do Italians really swear that much? According to the journalist Vito Tartamella, who has studied swear words for years, in spoken Italian they went from 0.08% to 0.21% of all words in about thirty years: almost three times as many, but still very few. In English, according to the American psychologist Timothy Jay, they are 0.3–0.7% of the words we speak in a day. Few, but strong: that’s why they stand out so much.
So why does Italia have a reputation as the country of swear words? There is no serious ranking between countries. But in Italia every region has its own (Sicilian «minchia», Roman «sti cazzi», Venetian «maroni»), people talk a lot with their hands and their voices, and life happens in the piazza, in front of everyone. So swear words are easier to see and hear than elsewhere.
Not only in Italia
Every language has swear words, and they almost always come from the same four places: sex, excrement, defects of body and mind, and mothers. English has «fuck» and «shit», French uses «putain» almost like punctuation, Spanish says «joder». The «son of a bitch» of American films became «figlio di puttana» in Italian.
Italia also has something few countries have: blasphemy (bestemmia), cursing God and the saints. It isn’t alone: Spain has similar oaths, and in Quebec, in Canada, the strongest swear words are words from the Mass, such as «tabarnak» (tabernacle) and «câlice» (chalice). But it is a tradition of only a few Catholic countries, and in Italia blasphemy in public can still get you a fine.
And in Japan?
Japanese has few real swear words: baka, aho, kuso, chikushō, uzai, kimoi and, the heaviest of all, shine (“die”). In Japanese you hurt people mostly through register: it’s enough to call someone temee or kisama instead of anata, or to drop politeness altogether. Curiously, kisama was originally a word of respect, and over time it became an insult.
There is something in common. When you drop your phone, a Japanese person says “Kuso!”, an Italian «Merda!» or «Cazzo!». And chikushō literally means “beast”: Italians, too, bring animals into their curses («porca miseria», «porca vacca»: porca is a sow). The big difference is elsewhere: in Italia religion and sex are part of everyday swearing; in Japan, hardly ever.
A tip for anyone coming to Italia: you’ll hear swear words even among people who love each other, at a family table or between two friends laughing. It isn’t a fight. To tell whether it’s an insult, look at who the word is aimed at: life, or a person?
The swear words in the video
Below you’ll find only the swear words and vulgar expressions heard in the video (it’s further down this page), with when and why they’re used. Next to them, the polite version.
«cazzo», the queen
⚠️ Cazzo! — Damn! / Shit!
The most used of all. Literally it means the male organ, but it’s almost always an exclamation: you drop something, the shop is closed, the one free parking space has been taken by a tiny car.
⚠️ Che cazzo vuoi? · Dove cazzo eri? — What the hell do you want? · Where the hell were you?
It replaces «cosa» and makes the question stronger. Said to someone, it’s aggressive; when you’re telling a story («non sapevo che cazzo fare» = I had no idea what the hell to do), it only adds emphasis.
⚠️ Non ho capito un cazzo · Non l’ho pagato un cazzo — I didn’t understand a damn thing · I paid next to nothing for it
«un cazzo» = nothing, very little.
⚠️ cazzeggiare — to goof around
Wasting time on pointless things. «Oggi ho cazzeggiato tutto il giorno.» (I goofed around all day today.)
⚠️ incazzarsi · un cazziatone — to get really angry · a dressing-down
«incazzarsi» = to get very angry. A «cazziatone» is a harsh telling-off: “I was late and my boss gave me a real dressing-down.”
⚠️ cazzi amari · Mo’ so’ cazzi (romano) — serious trouble · now we’re in trouble (romanesco)
Serious trouble. “I didn’t hand in the documents, and now I’m in deep trouble.”
⚠️ Sti cazzi! · Me cojoni! (romano) — Who cares! · Wow! (romanesco)
From romanesco, now heard all over Italia. «sti cazzi» = who cares. «me cojoni» = wow, what a surprise! It’s the difference that Deputy Police Chief Rocco Schiavone explains in the TV series.
From the series “Rocco Schiavone”: Rocco, played by Marco Giallini, explains the difference between «sti cazzi» and «me cojoni» (Amazon Prime Video Italia, YouTube).
⚪ Cavolo! · Cacchio! · Caspita! · incavolarsi — Damn! · Gosh! · to get angry
The polite versions. «cavolo» (cabbage) and «cacchio» can replace «cazzo» almost everywhere («non ho capito un cavolo»); «caspita» only as an exclamation.
«culo» and «vaffanculo»
⚠️ culo — ass (vulgar)
The backside. Vulgar, but not very. With children you say «culetto» (bottom). Even Dante already used it in the Divine Comedy.
⚠️ Che culo! · avere culo — What luck! · to be lucky
Surprisingly, «culo» also means “luck”. If you find 100 euros in the street: «Hai più culo che anima!» (you’ve got more backside than soul = you’re unbelievably lucky)
⛔ faccia da culo — a shameless person
Someone who is ashamed of nothing: a brazen person.
⚠️ In culo alla balena! · abitare in culo ai lupi — Good luck! · to live in the middle of nowhere
The vulgar version of «In bocca al lupo!» (good luck). «in culo» can also mean “terribly far away”.
⛔ Vaffanculo! · Ma vaffanculo, va’! — Fuck off! / Go to hell!
Said to someone, it’s a strong insult. It’s the word in the picture at the top. In the video they joke that some people think it means “goodbye” and answer “thank you”.
⚠️ ’Fanculo i soldi! — To hell with money!
Said about things, it means “who cares about…”.
⚪ Vai a quel paese! · mandare a quel paese · Vaffanbagno! — Go away! · to send someone packing
The polite versions (the third is a joke). «L’ho mandato a quel paese» (I told him where to go) can be said in front of almost anyone.
«merda» and «stronzo»
⚠️ Merda! · Che merda! · È andata una merda — Shit! · How awful! · It went terribly
As an exclamation, for something awful or badly made (a film, a building), or for something that went wrong. “How was the exam?” “Shit.”
⛔ essere una merda · un pezzo di merda — to be a shit · a piece of shit
Said of a person: someone mean and heartless.
⛔ stronzo · stronza — asshole (man) · (the same, for a woman)
An insult used only for people, for someone who did something nasty: “My boss canceled my vacation at the last minute, what an asshole!” Not for things: you don’t say «I dropped my phone, che stronzo».
⚠️ l’unico stronzo che lavora — the only sucker who works
Another meaning: the soft touch who is the only one working while everyone else is having fun.
⚠️ una stronzata — nonsense, bullshit
Something silly or meaningless.
«palle» and «coglioni»
⚠️ Che palle! · rompipalle · rompiballe — What a pain! · a pain in the neck
«palle» are testicles. «Che palle!» = how boring, I’m fed up (a long film, a long speech). A «rompipalle» is someone who bothers you, like the boss who phones you on the 15th of August, in the middle of the summer holidays.
⚠️ Mi girano le palle — I’m in a foul mood
Being in a bad mood, angry. “Don’t talk to Giacomo today, he’s in a foul mood.”
⚠️ Che due maroni! (nord) — What a drag! (Nord Italia)
Same as «che palle». In Nord Italia people say «maroni» instead of «palle».
⛔ coglione · Che coglioni! · rompicoglioni — idiot · What a pain! · a pain in the neck
«coglione» = idiot, fool, and it hurts. The plural «che coglioni!» means the same as «che palle!», but it’s more vulgar.
⚪ Che scatole! · rompiscatole — What a nuisance! · a nuisance
The polite version: «scatole» (boxes) instead of «palle».
⚪ raccontare palle (o balle) — to tell lies
Telling lies. Here «palla» isn’t vulgar.
Words that hurt women
⛔ puttana · troia — whore (insult)
Two insults aimed at women. The video says it clearly too: these are words we should get rid of.
⛔ figlio di puttana — son of a bitch
It drags someone’s mother into it, so it’s an especially heavy insult. In Italia, “you don’t touch mamma” (la mamma non si tocca).
⚠️ Porca puttana! · Porca troia! — Damn it!
As an exclamation not aimed at anyone: you dropped a glass, the shop was closed. Still vulgar, though.
⚪ Porca miseria! · Porca vacca! · Mannaggia! · Accidenti! · Boia! · Perbacco! — Damn! · Oh no! · Good grief!
Versions you can use. «Porca miseria» isn’t a swear word: a teacher might say it in class. «mannaggia» comes from a southern Italian expression meaning “curse it”. «boia!» is heard in Toscana and the Veneto. «perbacco» sounds old-fashioned.
From the north and the south
⚠️ Minchia! — Whoa! / Damn!
Sicilian for «cazzo». With the Sicilians who moved to Milano, it entered spoken Italian in the north too.
⛔ figa — female genitals (vulgar)
In Lombardia, the most vulgar word for female genitals. Calling a girl «una bella figa» is vulgar.
⚪ figo · Che figo! · una figata — cool · How cool! · something awesome
The masculine form is perfectly fine. «figo» = cool, good-looking. «Che figata!» = awesome!
Verbs about sex
⛔ scopare — (vulgar) to have sex
Careful: it also means sweeping with a broom (scopa). But the vulgar meaning is the one everybody knows.
⛔ trombare · un trombamico — (vulgar) to have sex · friend with benefits
Mainly in Toscana. A «trombamico» is a friend you only have sex with.
⛔ fottere · Chi se ne fotte! · Mi hanno fottuto le chiavi — (vulgar) to screw someone over · Who gives a damn! · They nicked my keys
It looks like English «fuck», but in Italian it mainly means to cheat, to con, to steal.
⛔ chiavare — (vulgar) to have sex
A vulgar word, mostly in Nord Italia.
Bestemmie: never
⛔ la bestemmia — blasphemy
A curse that joins God, the Madonna or the saints to an insult. The video says it clearly too: never use it. Saying it in public is also against the law (a fine of 51 to 309 euros).
⚠️ Madonna! · Dio mio! · Cristo santo! — Good heavens! · Oh my God!
You hear them as often as «mamma mia». Not elegant, but not bestemmie.
The rule: at life, yes; at people, no
«Porca miseria, piove di nuovo!» ⚪ · «Cazzo, ho perso il treno!» ⚠️
“Damn, it’s raining again!” · “Shit, I missed the train!”
1. Complaining about life: fine. Traffic jams, rain, a missed train, a dropped phone. Among friends, in casual settings, swear words aimed at life are normal, and often make people laugh.
2. Aiming them at people: no. A swear word aimed at someone solves nothing; it only makes the conflict bigger. Someone who feels insulted gets defensive, and a discussion turns into a fight. If you’re angry, say what’s wrong: “You kept me waiting for an hour, that’s not OK.” It works much better.
3. Never: bestemmie, words that hurt women or mothers. And no swear words with strangers, at work, with older people, in formal settings or in writing.
When in doubt, use the polite versions. Nobody will think badly of you for «Cavolo!» or «Porca miseria!». And if someone says «vaffanculo» to you, please don’t answer “thank you”.
The video
The swear words in this article come from a video by Studio Italiano InClasse, an Italian school in Verona. We found the explanations fun and “scientific”, so we recommend it. We have no connection with them. It’s all in Italian, at normal speed: with this article beside you, it’s easier to follow.
«Le PAROLACCE più comuni in italiano» — Studio Italiano InClasse, YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=EOYbKDaHPaU
Let’s talk about it together
Every week at 9 pm Japan time (lunchtime in Italia) we hold a free online Italian conversation meetup. Feel free to teach us the swear words of your own language! Listening only is OK too: just say “Preferisco ascoltare” (I’d rather listen). How to join: sign up for free, log in, and tap “Talk Room” in the menu.
So you don’t miss anything, join the free group “Italian”. All the articles are collected there, and you can ask questions. The answers help everyone.
Sources. R. Stephens et al., “Swearing as a response to pain” (NeuroReport, 2009) · Vito Tartamella, “Parolacce” and parolacce.org · Timothy Jay, “Why We Curse” · Italian Penal Code, art. 724.
Written by AI, in collaboration with Alain.