ITA/ENG

ITA

La piccola isola di Aoshima 青島 si trova nella prefettura di Ehime, abitata da meno di dieci persone. Questa isola, lunga appena 1km e mezzo, è conosciuta anche come "l'isola dei gatti" per il gran numero di felini che la abitano!

Negli anni '50 era un piccolo villaggio di pescatori abitato da 900 persone, ma con il passare degli anni e la progressiva industrializzazione del paese, Aoshima ha visto diminuire drasticamente i suoi abitanti. Oggi sono presenti solo anziani e.. gatti!

Questi ultimi furono introdotti per contrastare i topi e proteggere i pescherecci, ma la popolazione in costante calo e le condizioni favorevoli del luogo hanno contribuito al loro proliferare. Secondo un censimento del 2018 sarebbero più di 150!

Il loro numero è adesso sotto controllo anche grazie a una campagna di sterilizzazione avviata dal governo. I gatti sono curati dagli abitanti del posto e viene loro inviato del cibo da tutto il Giappone. ❤️

ENG

The small island of Aoshima 青島 is located in Ehime Prefecture, inhabited by less than ten people. This island, just 1.5 km long, is also known as "cat island" because of the large number of felines that live there!

In the 1950s, it was a small fishing village inhabited by 900 people, but as the years went by and the country became more , Aoshima saw a drastic decrease in its inhabitants. Today there are only old people and... cats!

The latter were introduced to fight rats and protect fishing boats, but the steadily declining population and favorable local conditions have contributed to their proliferation. According to a 2018 census, there are more than 150 cats!

Their numbers are now under control thanks to a government-initiated sterilization campaign. The cats are cared for by locals and food is sent to them from all over Japan. ❤️