ITA/ENG

Gli Hayato 隼人furono un'antico popolo che visse nel Kyūshū intorno al periodo Nara (712 - 794 d.C.).

Il termine Hayato è traducibile come "uomini falco", possibilmente in riferimento alla loro destrezza e velocità.

Di loro si conosce molto poco, ma sappiamo che per un cero periodo si inserirono alla corte Yamato lavorando come intrattenitori o guardie. I due popoli entrarono in conflitto quando gli Yamato impose loro pesanti tributi scaturendo un conflitto dopo il quale gli Hayato furono assimilati e di loro si perse ogni traccia.

Sono ricordati come un popolo forte, coraggioso e per i particolari decori usati nei loro scudi e nelle vesti.

Purtroppo non è rimasto quasi nulla della loro lingua o della loro civiltà nel Giappone moderno, eccezion fatta per alcuni monumenti ricostruiti e un piccolo museo nell’omonima citta di Hayato a Kagoshima.

Per maggiori info trovare il video YouTube dedicato al primo commento del post.

ENG

The Hayato 隼人were an ancient people who lived in the Kyūshū around the Nara period (712 - 794 AD).

The term Hayato can be translated as 'falcon men', possibly referring to their dexterity and speed.

Very little is known about them, but we do know that for a time they joined the Yamato court working as entertainers or guards. The two peoples came into conflict when the Yamato imposed heavy tribute on them, after which the Hayato were assimilated and all trace of them was lost.

They are remembered as a strong, courageous people and for the distinctive decorations used in their shields and robes.

Unfortunately, almost nothing of their language or civilisation remains in modern Japan, except for a few reconstructed monuments and a small museum in the Hayato town of Kagoshima.