Oggi, secondo lunedì di gennaio, si festeggia il seijin no hi 成人の日, il giorno che celebra chi è diventato (o diventerà) maggiorenne tra il 2 aprile dell'anno passato e il primo aprile dell'anno corrente.

La cerimonia nacque nel 714 d.C., quando la giovane imperatrice Genmei indossò nuove vesti e accessori per indicare il suo passaggio alla maggiore età.

La cerimonia si tiene generalmente negli uffici del comune dove si procede a un breve discorso e vengono dati dei piccoli doni ai neo-adulti.

Secondo la tradizione le ragazze indossano splendidi kimono furisode ricchi di colori e raffinate acconciature, mentre gli uomini vestono l'hakama o un elegante vestito all'occidentale.

Auguri a tutti i nuovi adulti!

ご成人おめでとうございます

ENG

Today, the second Monday in January, seijin no hi 成人の日 is celebrated in Japan, the day that celebrates those who came of age (or will come of age) between 2 April last year and 1 April this year.

The ceremony originated in 714 AD, when the young empress Genmei wore new robes and accessories to mark her passage to adulthood.

The ceremony is usually held in the town hall offices where a short speech is made and small gifts are given to the new adults.

According to tradition, girls wear beautiful furisode kimonos rich in colours and refined hairstyles, while men wear the hakama or an elegant western-style suit.

Best wishes to all the new adults!

ご成人おめでとうございます