
Hi group, once again we're heading back to Japan 😊 with a novel titled "Butter", nominated for the Naoki Prize, written by Japanese author Asako Yuzuki.
Considered unsettling and highly controversial in its home country, this book has also forcefully made its mark in the European publishing market. I've read numerous enthusiastic reviews over these past few months, which is why I couldn't hold back from trying to understand what the positive feelings and comments shared by so many were all about.
So without further ado, between one break and another, I started and finished this much-discussed book, and after thinking it over, it seemed only right to share a few thoughts with you.
This time I admit I struggled for multiple reasons, even though I believe my difficulty largely stemmed from the "conviction" that this was, for me, a somewhat chaotic novel and too focused on the preparation of various dishes. In fact, all this "culinary concentration" threw me off quite a bit, despite loving food both as a cook and a diner in general.
Setting aside this initial impact, I seemed to understand that with this large portion dedicated specifically to food, the author had a precise intent, namely to address various kinds of themes strongly linked to the emotional aspect.
But I chose to read it mainly because of the nature of the plot, which seems to have been inspired by a true crime story that actually happened in Japan, and which features among the central figures of the story a fraudster and serial killer named Manako Kajii, dubbed "the konkatsu killer", accused of murdering several businessmen she was seeing, after cooking for them.
To tell the truth, among the characters in this story, the main protagonist, a journalist named Rika who later gets to meet the killer personally, forging a relationship that is decisive for the entire development of the story, seemed to me a character lacking in depth; it will in fact be other personalities, like her friend Reiko, who will contribute even more to helping us better understand the protagonist and her inner world, which I admit I didn't fully grasp at first.
Even though I progressed slowly through a good part of the novel, I recognized and appreciated the noir-flavored nature of this story, albeit stuffed a bit too much with culinary delights mostly connected to butter, an ingredient that in this context takes on an almost mystical and unignorable essence.
Like a sort of transformation of matter based on its use, just as butter changes shape from a solid block to a liquid, people try to adapt to their own context based on the circumstances, which are sometimes full of obstacles and situations that somehow force them to change.
But I confess that I lost the thread several times, amidst a continuous unfolding of prejudices of all sorts, aimed particularly at women and their physical condition.
It's no coincidence that when the protagonist starts experimenting by trying new flavors and putting on more than a few pounds, you can sense how this phase represents a liberation for her from the aesthetic standard of overly slender women, imposed by Japanese society (and beyond).
All of a sudden we find ourselves faced with a "small revolution", a personal rejection of the dictates passively accepted up to now.
"But why be so obsessed with other people's physical appearance? Getting anxious about it, wondering if others are really
indulging their own desires, and doing so with a sense of superiority, is truly crazy! It's inconceivable to worry so much about other people's exterior, but about appearance much more than our own inner world"
There is no shortage of constant references to the pressure of always having to be busy, regardless of one's personal, physical, or mental condition.
To having to note once again that whatever happens with a negative outcome often falls on the female figure as such, who is sometimes subjected to the judgment of the entire community, where every attitude carries weight, and how stepping outside the box can be a problem.
But despite the pace being not very gripping for me, it is still a controversial story about two women who find themselves taking an interest in each other's lives, and Rika herself, the main protagonist, will be almost forced by circumstances to review her entire existence, resulting in the collapse of personal certainties tenaciously consolidated over time.
But in the novel we find many shifts in perspective that also deal with different themes, and this perhaps risks misleading the reader, confusing them to the point of leading them away from the core of the story itself. Consequently, greater attention is needed to follow the unusual tracks that sometimes unfold throughout the plot.
If I were to sum up this novel, I could say that the author wanted to bring together various current issues heavily focused on personal empowerment, loneliness, and the unignorable dedication to the culinary and sensory aspect that underpins almost the entire novel.
Food seen and interpreted as a transgressive, obsessive pleasure that creeps into the deep-rooted fabric of a society based on pleasing men and on the right rules to follow.
But above all, it is a profound, personal, individual and, if you will, even necessary growth for the protagonist, to break away from stereotypes not only linked to the female image, but also from unhealthy mechanisms, particularly steeped in traditional concepts that aren't necessarily positive, which she herself seems to endure almost out of habit.
From my very personal point of view, and I always like to point this out, this novel didn't give me what I was expecting.
Even though I loved the plot, which probably could have been built without focusing too much on the culinary aspect, and without interrupting its flow between different stories and contexts, I found myself full of doubts and perplexities about certain points that only ended up dragging out the whole story excessively.
Even though I tried to understand what Asako Yuzuki intended to communicate, I barely made it to the end. In any case, I cannot and do not want to judge the author's thoughts in any way, but I got the feeling that everything in this novel was taken quite to the extreme.
That being said, I still recommend reading it so you can form your own personal opinion, and as always, if you feel like exchanging a few thoughts about it.
Happy reading 🙂