Greek Lessons by Han Kang

Vale
Dec 15, 2025, 9:59 PM · 2 min read

Hi group 😊 This time I'm taking you to South Korea, with a book I finished last week and which, as always, I still need to process... for some time now I've been getting too deep into stories, at the risk of struggling to “free myself” from them for a while afterwards.

I'm not sure, but someone will probably understand...

The book in question is “Greek Lessons” by Han Kang, a South Korean writer I admit I discovered only recently. Her writing is anything but simple: it unfolds in a constant alternation of images, sensations and memories, almost always in a rarefied atmosphere where the characters, in this case the two protagonists, seem to live with the rest of the world left outside. They are two complicated souls, aware of their condition and settled into it, yet one way or another they exist.

For me this was a special read, one I deliberately put off. After all, it is a complex story of pain and torment, yet always guided by one common thread: hope.

Despite the psychological traumas and the suffering still unfolding, the Greek lesson seems as necessary as air for the two of them. It is a meeting point, a private space, though not an exclusive one, in which the protagonists, each with their own difficulties (which you will discover as you read), will somehow manage (or not?) in their attempt to live as normally as possible. And by overcoming their inability to communicate, in this case precisely through this “dead” language (Greek), they will lay the foundations for some kind of connection, going beyond the common belief that the absence of something must somehow mean an existential void.

“She had turned and walked out of the building, walking faster and faster through the smells of that summer night in which everything that had once been alive was rotting”...

Massimo2, Annac and Alain like this.
Le adoro le tue recensioni, denotano una sensibilità davvero fuori dal comune. Non cambiare! 😀 quello che perdi in "tormento" lo guadagni in bellezza interiore. Non posso fare a meno di pensare che questo mondo strampalato e spesso feroce, sarebbe molto più vivibile se ci fossero molte più persone come te. Per quanto riguarda L'ora di greco, che leggerò dopo 1Q84 😆, la vera comunicazione è la cosa più difficile dell'esperienza umana. Spesso si parla senza dirsi nulla, raccontarsi realmente oltre le maschere è un atto di fiducia eversivo ed un po' folle. Mentre qualche volta, con le persone giuste, perfino il silenzio è pieno di "parole" e di comprensione reciproca.

Mi hai fatto venire in mente anche una cosa di cui parlavamo l'altra volta a proposito della gentilezza formale: in alcune società giapponesi si preferisce parlare in inglese nelle riunioni, per evitare i formalismi della lingua giapponese. Questa cosa l'abbiamo sperimentata un po' tutti noi. Parlando un'altra lingua, anche male come nel mio caso 😀, si è un po' qualcun'altro e in qualche caso anche più autentici o comunque diversi e paradossalmente la comunicazione può essere facilita.

E poi... quanti ricordi con il greco, "il brodo nero degli spartani" (una versione) una lingua tanto bella, ma cosa mettessero in quel brodo... 🤔
  • Like
  • Reply
  • 1
Alain E ma in questo libro il concetto di comunicazione assume un ruolo molto particolare, trattato molto bene e con la dovuta attenzione, sono certa che leggendolo capirai, in ogni caso si la comunicazione è proprio complessa, e dobbiamo impegnarci molto perché avvenga, sembra un fatto molto naturale e non lo è per niente. A volte penso che quella non verbale sia molto più efficace. 🤔 E se il mondo fosse solo strampalato non ci sarebbero poi così tanti problemi...ma come sempre niente è facile quindi mi tormento si! 😆 Ah il famoso brodo nero degli spartani... meglio non ricordarlo 😖
  • Like
  • Reply
  • 1