传统与仪式

Vale October 28, 2025 at 6:47 PM · 2 min read
All blogs

大家好。每当我读新书,遇到一些让我忍不住要深入了解它与情节之间关系的词时,我总是只能“投降”,停下来去查那个让我读不下去的东西到底是什么意思。所以我想,把这个有趣的小小研究分享给那些还没有机会“遇见”这个词、以及它所代表的事物的少数朋友,应该会很有意思。

现在,我决定怀着轻轻的敬意,走进小川糸的小说《山茶花文具店》。这本书看起来很不错。眼下我被其他一些并不总是愉快的书压得有点喘不过气,我想它能帮我暂时抽离,在特别适合我的氛围里找到宁静:书里到处是文具,还有一切与书写工具有关的东西。

言归正传:吸引我注意的那个词是“茅之轮”(chinowa),它普遍象征着净化与守护。这是日本一种祈求健康的传统季节性仪式。

据说,穿过这个用新鲜、洁净的草编成的圆环,完成仪式之后,就能摆脱疾病,平安度过夏天的酷暑。但还不止如此。

茅之轮是一种圆形的结构,是用白茅草(通常是茅草或稻草)编成的圆环,用于神道教的净化仪式。每年两次,在“夏越祓”和“年越祓”这两个重要的祭仪时,它会被摆放在神社的入口。


第一个(夏越祓)在6月30日举行,是为了洗净上半年积累下来的罪(tsumi)、污秽(kegare)和恶行的仪式。

第二个(年越祓)则在年末的12月31日举行,目的是彻底洗净一整年积累下来的污秽和罪孽。

它也被看作一种通过仪式,叫作“钻茅之轮”:信众沿着特定的“8”字形,也就是无穷符号形状的路线,穿过圆环三次。这象征着驱除负面的能量,让心灵焕然一新。

它在历史与传说上的渊源也不容小觑。这个仪式似乎有着非常古老的根源,和一个流传了上千年的故事有关:一户贫穷的人家收留了须佐之男命(神道教的神,以暴烈冲动的性情著称,是风暴、海洋和飓风之神,也因斩杀八头巨蛇八岐大蛇而闻名),作为对他们款待的答谢,他们得到了一个用神奇草编成的圆环,保佑子孙后代免受疾病和灾祸。

不过如今似乎还有一种更现代的做法:除了亲身穿过圆环之外,还可以把自己的名字和心愿写在“人形”(用纸剪成的人形)上,对着它吹一口气,把自己的霉运转到它身上,再把它供奉给神社,作为净化仪式的一部分。也可以供奉护身符、其他供品和祈祷。

再补充一个小知识:据说最大的茅之轮直径约11米(36英尺1英寸),是2009年6月28日在爱知县名古屋市制作的。

总之,茅之轮代表着个人与集体的一次更新,邀请人们舍弃旧的,为新的腾出空间,不仅净化身体,也净化心灵。这种习俗在日本的社区里至今仍深受重视,它把信仰、文化和自然融为一体,帮助人们战胜考验,重新找回平衡和内心的力量。


You, Annac and Alain like this.