🍵Meetups
イタリア語おしゃべり会 · Conversazione italiana
Wed, Sep 23 · at 14:00 CESTOnline
Sign in to attend
Be the first to attend
今回のテーマは「イタリアのレストランで」。
9月16日（水）の回と同じ、レストランでのやりとりを、もう一度ゆっくり練習します。16日に参加していない方も、まったく問題ありません。同じ場面をくり返すことで、流れや表現を自然に身につけていくための回です。
希望する方は、お客さん（cliente）と店員さん（cameriere）の役で、短い会話をしてみることもできます。やるかどうかはその場で決めてかまいませんし、聞いているだけでもまったく大丈夫です。
会話の台本（日本語訳つき）は、いちばん下のリンクから事前に読めます。
23日は祝日（秋分の日）ですが、いつもどおり21時からひらきます。連休最後の夜に、気軽にのぞいてみてください。
ゆっくり、やさしいイタリア語で話します。
イタリア語の先生の代わりではありません。レッスンとレッスンの間に、実際に話す時間を増やすための会です。
1時間ほどの予定ですが、途中参加・途中退出はご自由です。もう少しゆっくりされても構いません。
毎週水曜21時（日本時間）、参加無料。
Tema di questa puntata: al ristorante.
Riprendiamo le situazioni tipiche di quando si va in un ristorante italiano, le stesse dell'incontro di mercoledì 16 settembre. Chi non c'era non si preoccupi: le ripetiamo apposta, per approfondirle e interiorizzarle meglio.
Chi vuole può provare a simulare una conversazione fra un cliente e un cameriere: si decide sul momento, e si può tranquillamente anche solo ascoltare.
Il copione della scena, con la traduzione giapponese, si può leggere prima: il link è in fondo.
Si parla italiano piano, con attenzione a chi ascolta.
Non sostituisce un insegnante: è un'ora in più per parlare davvero, fra una lezione e l'altra.
L'incontro dura circa un'ora: chi vuole può fermarsi di più o salutare prima, liberamente.
Ogni mercoledì, ingresso libero.
This episode's theme: at the restaurant.
We go back over the typical moments of eating out in an Italian restaurant, the same ones as on Wednesday 16 September. If you missed it, no problem at all: we repeat them on purpose, to go deeper and make them your own.
If you like, you can role-play a conversation between a customer and a waiter: you can decide on the spot, and you are just as welcome to simply listen.
The script of the scene, with Japanese translation, can be read beforehand: the link is at the bottom.
We speak Italian slowly, mindful of those who are listening.
It does not replace a teacher: it is one more hour to actually speak, between one lesson and the next.
It lasts about an hour, but you are free to stay longer or leave earlier, as you prefer.
Every Wednesday, free to join.
台本（日本語訳つき） · Copione · Script:
https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi/blogs/al_ristorante_la_cena
9月16日（水）の回と同じ、レストランでのやりとりを、もう一度ゆっくり練習します。16日に参加していない方も、まったく問題ありません。同じ場面をくり返すことで、流れや表現を自然に身につけていくための回です。
希望する方は、お客さん（cliente）と店員さん（cameriere）の役で、短い会話をしてみることもできます。やるかどうかはその場で決めてかまいませんし、聞いているだけでもまったく大丈夫です。
会話の台本（日本語訳つき）は、いちばん下のリンクから事前に読めます。
23日は祝日（秋分の日）ですが、いつもどおり21時からひらきます。連休最後の夜に、気軽にのぞいてみてください。
ゆっくり、やさしいイタリア語で話します。
イタリア語の先生の代わりではありません。レッスンとレッスンの間に、実際に話す時間を増やすための会です。
1時間ほどの予定ですが、途中参加・途中退出はご自由です。もう少しゆっくりされても構いません。
毎週水曜21時（日本時間）、参加無料。
Tema di questa puntata: al ristorante.
Riprendiamo le situazioni tipiche di quando si va in un ristorante italiano, le stesse dell'incontro di mercoledì 16 settembre. Chi non c'era non si preoccupi: le ripetiamo apposta, per approfondirle e interiorizzarle meglio.
Chi vuole può provare a simulare una conversazione fra un cliente e un cameriere: si decide sul momento, e si può tranquillamente anche solo ascoltare.
Il copione della scena, con la traduzione giapponese, si può leggere prima: il link è in fondo.
Si parla italiano piano, con attenzione a chi ascolta.
Non sostituisce un insegnante: è un'ora in più per parlare davvero, fra una lezione e l'altra.
L'incontro dura circa un'ora: chi vuole può fermarsi di più o salutare prima, liberamente.
Ogni mercoledì, ingresso libero.
This episode's theme: at the restaurant.
We go back over the typical moments of eating out in an Italian restaurant, the same ones as on Wednesday 16 September. If you missed it, no problem at all: we repeat them on purpose, to go deeper and make them your own.
If you like, you can role-play a conversation between a customer and a waiter: you can decide on the spot, and you are just as welcome to simply listen.
The script of the scene, with Japanese translation, can be read beforehand: the link is at the bottom.
We speak Italian slowly, mindful of those who are listening.
It does not replace a teacher: it is one more hour to actually speak, between one lesson and the next.
It lasts about an hour, but you are free to stay longer or leave earlier, as you prefer.
Every Wednesday, free to join.
台本（日本語訳つき） · Copione · Script:
https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi/blogs/al_ristorante_la_cena
