🍵Meetups
イタリア語おしゃべり会 · Conversazione italiana
Wed, Oct 14 · at 14:00 CESTOnline
Sign in to attend
Be the first to attend
今回のテーマは「カラヴァッジョ」第2回、「ローマの最初の夜」。
ローマに着いたばかりのミケランジェロ（のちのカラヴァッジョ）は、その晩、居酒屋で最初の友人たちと出会い、占い師の女に未来を読まれ、危険な男ラヌッチョと争いになります。そして夜、ろうそくの明かりで、ローマで最初の絵を描くのです。
ヒントにするのは、ミロ・マナラ（Milo Manara）の漫画『Caravaggio』。アランが漫画のせりふを少し読んで、かんたんなイタリア語で説明します。第1回に参加していなくても大丈夫です。
話さなくても参加できます。「Preferisco ascoltare（聞くだけにします）」と一言いえば、聞き役で参加できます。質問や、せりふを声に出して読んでみるのも大歓迎です。
ゆっくり、やさしいイタリア語で話します。
イタリア語の先生の代わりではありません。レッスンとレッスンの間に、実際に話す時間を増やすための会です。
1時間ほどの予定ですが、途中参加・途中退出はご自由です。
毎週水曜21時（日本時間）、参加無料。
【予習用のブログ】
この回で読む漫画のページを、ブログ「漫画で読むカラヴァッジョ」第2回にまとめました。やさしくしたせりふ、ことばの解説（ののしり言葉も）、印刷用の用紙つき。ブログは、このおしゃべり会のための教材です。
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi/blogs/caravaggio_2_la_prima_notte_a_roma
【無料のグループ「Italiano per giapponesi」】
ブログはすべてこのグループに集まるので、見逃さずに、いつでも手元で読み返せます。わからないことは、グループで気軽に質問してください。その答えは、イタリア語を学んでいる日本人メンバーみんなの役に立ちます。日本人とイタリア人が、ことばと文化の両方で一緒に成長していく、本当の意味での「グループの学び」です。私たちイタリア人も、自分たちの文化について、たくさんのことを学んでいます。
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi
参加方法：Yuujouに無料登録をして、当日ログインしたら、メニューの「Talk Room」を押してください。
Tema di questa puntata: Caravaggio, seconda puntata, «La prima notte a Roma».
Michelangelo, il futuro Caravaggio, è appena arrivato a Roma. Quella sera, all'osteria, conosce i suoi primi amici, una zingara gli legge il futuro e con un uomo pericoloso, Ranuccio, comincia subito una lite. Poi, di notte, alla luce di una candela, dipinge il suo primo quadro romano.
Ci ispiriamo al Caravaggio a fumetti del maestro Milo Manara: Alain legge qualche battuta e la spiega in italiano semplice. Non serve aver seguito la prima puntata.
Non è necessario parlare: basta dire «preferisco ascoltare». Chi vuole può fare domande o leggere una battuta ad alta voce.
Si parla italiano piano, con attenzione a chi ascolta.
Non sostituisce un insegnante: è un'ora in più per parlare davvero, fra una lezione e l'altra.
L'incontro dura circa un'ora: chi vuole può fermarsi di più o salutare prima, liberamente.
Ogni mercoledì, ingresso libero.
Il blog di supporto. Le pagine del fumetto che leggeremo insieme sono nella seconda puntata di «Caravaggio a fumetti», con i dialoghi semplificati, le parole spiegate (anche le parolacce) e il foglio da stampare: è il materiale di questo incontro.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi/blogs/caravaggio_2_la_prima_notte_a_roma
Iscrivetevi al gruppo gratuito «Italiano per giapponesi»: lì trovate tutti i blog, così non ne perdete nessuno e li avete sempre a portata di mano. E potete fare domande: la risposta può servire a tutti i giapponesi iscritti che studiano l'italiano. Un lavoro di gruppo nel vero senso della parola, in cui giapponesi e italiani crescono insieme, nella lingua e nella cultura. E anche noi italiani impariamo tantissime cose sulla nostra cultura.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi
Per partecipare: iscrivetevi gratis a Yuujou e, una volta dentro, toccate «Talk Room» nel menu.
This episode's theme: Caravaggio, part two, "The first night in Rome".
Michelangelo, the future Caravaggio, has just arrived in Rome. That evening, at the tavern, he meets his first friends, a fortune teller reads his future, and a fight starts at once with a dangerous man, Ranuccio. Then, at night, by candlelight, he paints his first Roman picture.
We follow master Milo Manara's graphic novel «Caravaggio»: Alain reads a few lines and explains them in simple Italian. You don't need to have joined the first episode.
You don't have to speak: just say "preferisco ascoltare" (I'd rather listen). If you like, ask questions or read a line out loud.
We speak Italian slowly, mindful of those who are listening.
It does not replace a teacher: it is one more hour to actually speak, between one lesson and the next.
It lasts about an hour, but you are free to stay longer or leave earlier, as you prefer.
Every Wednesday, free to join.
The companion blog. The comic pages we will read together are in episode 2 of "Caravaggio in comics", with simplified dialogues, explained words (swear words included) and a printable sheet: it is the material for this meeting.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi/blogs/caravaggio_2_la_prima_notte_a_roma
Join the free group "Italiano per giapponesi": all the blog posts are there, so you never miss one and always have them at hand. And you can ask questions: the answer may help every Japanese member who is studying Italian. Real group work: Japanese and Italians growing together, in language and culture. And we Italians learn a lot about our own culture, too.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi
To join: sign up for free on Yuujou and, once inside, tap "Talk Room" in the menu.
ローマに着いたばかりのミケランジェロ（のちのカラヴァッジョ）は、その晩、居酒屋で最初の友人たちと出会い、占い師の女に未来を読まれ、危険な男ラヌッチョと争いになります。そして夜、ろうそくの明かりで、ローマで最初の絵を描くのです。
ヒントにするのは、ミロ・マナラ（Milo Manara）の漫画『Caravaggio』。アランが漫画のせりふを少し読んで、かんたんなイタリア語で説明します。第1回に参加していなくても大丈夫です。
話さなくても参加できます。「Preferisco ascoltare（聞くだけにします）」と一言いえば、聞き役で参加できます。質問や、せりふを声に出して読んでみるのも大歓迎です。
ゆっくり、やさしいイタリア語で話します。
イタリア語の先生の代わりではありません。レッスンとレッスンの間に、実際に話す時間を増やすための会です。
1時間ほどの予定ですが、途中参加・途中退出はご自由です。
毎週水曜21時（日本時間）、参加無料。
【予習用のブログ】
この回で読む漫画のページを、ブログ「漫画で読むカラヴァッジョ」第2回にまとめました。やさしくしたせりふ、ことばの解説（ののしり言葉も）、印刷用の用紙つき。ブログは、このおしゃべり会のための教材です。
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi/blogs/caravaggio_2_la_prima_notte_a_roma
【無料のグループ「Italiano per giapponesi」】
ブログはすべてこのグループに集まるので、見逃さずに、いつでも手元で読み返せます。わからないことは、グループで気軽に質問してください。その答えは、イタリア語を学んでいる日本人メンバーみんなの役に立ちます。日本人とイタリア人が、ことばと文化の両方で一緒に成長していく、本当の意味での「グループの学び」です。私たちイタリア人も、自分たちの文化について、たくさんのことを学んでいます。
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi
参加方法：Yuujouに無料登録をして、当日ログインしたら、メニューの「Talk Room」を押してください。
Tema di questa puntata: Caravaggio, seconda puntata, «La prima notte a Roma».
Michelangelo, il futuro Caravaggio, è appena arrivato a Roma. Quella sera, all'osteria, conosce i suoi primi amici, una zingara gli legge il futuro e con un uomo pericoloso, Ranuccio, comincia subito una lite. Poi, di notte, alla luce di una candela, dipinge il suo primo quadro romano.
Ci ispiriamo al Caravaggio a fumetti del maestro Milo Manara: Alain legge qualche battuta e la spiega in italiano semplice. Non serve aver seguito la prima puntata.
Non è necessario parlare: basta dire «preferisco ascoltare». Chi vuole può fare domande o leggere una battuta ad alta voce.
Si parla italiano piano, con attenzione a chi ascolta.
Non sostituisce un insegnante: è un'ora in più per parlare davvero, fra una lezione e l'altra.
L'incontro dura circa un'ora: chi vuole può fermarsi di più o salutare prima, liberamente.
Ogni mercoledì, ingresso libero.
Il blog di supporto. Le pagine del fumetto che leggeremo insieme sono nella seconda puntata di «Caravaggio a fumetti», con i dialoghi semplificati, le parole spiegate (anche le parolacce) e il foglio da stampare: è il materiale di questo incontro.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi/blogs/caravaggio_2_la_prima_notte_a_roma
Iscrivetevi al gruppo gratuito «Italiano per giapponesi»: lì trovate tutti i blog, così non ne perdete nessuno e li avete sempre a portata di mano. E potete fare domande: la risposta può servire a tutti i giapponesi iscritti che studiano l'italiano. Un lavoro di gruppo nel vero senso della parola, in cui giapponesi e italiani crescono insieme, nella lingua e nella cultura. E anche noi italiani impariamo tantissime cose sulla nostra cultura.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi
Per partecipare: iscrivetevi gratis a Yuujou e, una volta dentro, toccate «Talk Room» nel menu.
This episode's theme: Caravaggio, part two, "The first night in Rome".
Michelangelo, the future Caravaggio, has just arrived in Rome. That evening, at the tavern, he meets his first friends, a fortune teller reads his future, and a fight starts at once with a dangerous man, Ranuccio. Then, at night, by candlelight, he paints his first Roman picture.
We follow master Milo Manara's graphic novel «Caravaggio»: Alain reads a few lines and explains them in simple Italian. You don't need to have joined the first episode.
You don't have to speak: just say "preferisco ascoltare" (I'd rather listen). If you like, ask questions or read a line out loud.
We speak Italian slowly, mindful of those who are listening.
It does not replace a teacher: it is one more hour to actually speak, between one lesson and the next.
It lasts about an hour, but you are free to stay longer or leave earlier, as you prefer.
Every Wednesday, free to join.
The companion blog. The comic pages we will read together are in episode 2 of "Caravaggio in comics", with simplified dialogues, explained words (swear words included) and a printable sheet: it is the material for this meeting.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi/blogs/caravaggio_2_la_prima_notte_a_roma
Join the free group "Italiano per giapponesi": all the blog posts are there, so you never miss one and always have them at hand. And you can ask questions: the answer may help every Japanese member who is studying Italian. Real group work: Japanese and Italians growing together, in language and culture. And we Italians learn a lot about our own culture, too.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi
To join: sign up for free on Yuujou and, once inside, tap "Talk Room" in the menu.
