🍵Meetups
Event is overイタリア語おしゃべり会 · Conversazione italiana
Wed, Oct 7 · at 14:00 CESTOnline
1 attendee
今回のテーマは「カラヴァッジョ」。いつもと少しちがう、実験の回です。
バロック絵画の巨匠カラヴァッジョの波乱に満ちた人生を、やさしいイタリア語で紹介します。ヒントにするのは、ミロ・マナラ（Milo Manara）の漫画『Caravaggio』。美術史家のクラウディオ・ストリナーティが序文で「学問的に見て非の打ちどころがない」と評した作品です。
アランが漫画のせりふを少し読んで、かんたんなイタリア語で説明します。取り上げるのは、いくつかの表現と短い会話だけ。美術にくわしくなくても大丈夫です。
まずは最初から——若いカラヴァッジョがローマにやって来ます。物語なので、続きは次回以降に。
表紙の右の絵《聖ペテロの磔刑》は、今もローマのサンタ・マリア・デル・ポポロ教会（チェラージ礼拝堂）で見ることができます。入場は無料です。
話さなくても参加できます。「Preferisco ascoltare（聞くだけにします）」と一言いえば、聞き役で参加できます。質問や、せりふを声に出して読んでみるのも大歓迎です。
ゆっくり、やさしいイタリア語で話します。
イタリア語の先生の代わりではありません。レッスンとレッスンの間に、実際に話す時間を増やすための会です。
1時間ほどの予定ですが、途中参加・途中退出はご自由です。もう少しゆっくりされても構いません。
毎週水曜21時（日本時間）、参加無料。
【予習用のブログ】
この回で読む漫画のページを、ブログ「漫画で読むカラヴァッジョ」第1回にまとめました。やさしくしたせりふ、ことばの解説（ののしり言葉も）、印刷用の用紙つき。ブログは、このおしゃべり会のための教材です。
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi/blogs/caravaggio_1_larrivo_a_roma
【無料のグループ「Italiano per giapponesi」】
ブログはすべてこのグループに集まるので、見逃さずに、いつでも手元で読み返せます。わからないことは、グループで気軽に質問してください。その答えは、イタリア語を学んでいる日本人メンバーみんなの役に立ちます。日本人とイタリア人が、ことばと文化の両方で一緒に成長していく、本当の意味での「グループの学び」です。私たちイタリア人も、自分たちの文化について、たくさんのことを学んでいます。
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi
参加方法：Yuujouに無料登録をして、当日ログインしたら、メニューの「Talk Room」を押してください。
Tema di questa puntata: Caravaggio. È un esperimento, qualcosa di diverso dal solito.
Raccontiamo con parole semplici la vita avventurosa del grande pittore. Ci ispiriamo al Caravaggio a fumetti del maestro Milo Manara: nella prefazione lo storico dell'arte Claudio Strinati lo definisce «ineccepibile dal punto di vista scientifico».
Alain legge qualche battuta del fumetto e la spiega in italiano semplice: poche espressioni e un dialogo breve. Non serve conoscere l'arte.
Si parte dall'inizio: il giovane Caravaggio arriva a Roma. È una storia, e continua nelle prossime puntate.
Il quadro a destra nella copertina, la «Crocifissione di San Pietro», si vede ancora oggi a Roma, nella chiesa di Santa Maria del Popolo (Cappella Cerasi). L'ingresso è gratuito.
Non è necessario parlare: basta dire «preferisco ascoltare». Chi vuole può fare domande o leggere una battuta ad alta voce.
Si parla italiano piano, con attenzione a chi ascolta.
Non sostituisce un insegnante: è un'ora in più per parlare davvero, fra una lezione e l'altra.
L'incontro dura circa un'ora: chi vuole può fermarsi di più o salutare prima, liberamente.
Ogni mercoledì, ingresso libero.
Il blog di supporto. Le pagine del fumetto che leggeremo insieme sono nella prima puntata di «Caravaggio a fumetti», con i dialoghi semplificati, le parole spiegate (anche le parolacce) e il foglio da stampare: è il materiale di questo incontro.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi/blogs/caravaggio_1_larrivo_a_roma
Iscrivetevi al gruppo gratuito «Italiano per giapponesi»: lì trovate tutti i blog, così non ne perdete nessuno e li avete sempre a portata di mano. E potete fare domande: la risposta può servire a tutti i giapponesi iscritti che studiano l'italiano. Un lavoro di gruppo nel vero senso della parola, in cui giapponesi e italiani crescono insieme, nella lingua e nella cultura. E anche noi italiani impariamo tantissime cose sulla nostra cultura.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi
Per partecipare: iscrivetevi gratis a Yuujou e, una volta dentro, toccate «Talk Room» nel menu.
This episode's theme: Caravaggio. An experiment — something different from usual.
We tell the adventurous life of the great painter in simple words, inspired by master Milo Manara's graphic novel «Caravaggio»: in its preface, art historian Claudio Strinati calls it "scientifically impeccable".
Alain reads a few lines from the comic and explains them in simple Italian: just a few expressions and a short dialogue. No knowledge of art needed.
We start at the beginning: young Caravaggio arrives in Rome. It is a story, and it continues in the next episodes.
The painting on the right of the cover, the Crucifixion of Saint Peter, can still be seen in Rome, in the church of Santa Maria del Popolo (Cerasi Chapel). Entrance is free.
You don't have to speak: just say "preferisco ascoltare" (I'd rather listen). If you like, ask questions or read a line out loud.
We speak Italian slowly, mindful of those who are listening.
It does not replace a teacher: it is one more hour to actually speak, between one lesson and the next.
It lasts about an hour, but you are free to stay longer or leave earlier, as you prefer.
Every Wednesday, free to join.
The companion blog. The comic pages we will read together are in episode 1 of "Caravaggio in comics", with simplified dialogues, explained words (swear words included) and a printable sheet: it is the material for this meeting.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi/blogs/caravaggio_1_larrivo_a_roma
Join the free group "Italiano per giapponesi": all the blog posts are there, so you never miss one and always have them at hand. And you can ask questions: the answer may help every Japanese member who is studying Italian. Real group work: Japanese and Italians growing together, in language and culture. And we Italians learn a lot about our own culture, too.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi
To join: sign up for free on Yuujou and, once inside, tap "Talk Room" in the menu.
バロック絵画の巨匠カラヴァッジョの波乱に満ちた人生を、やさしいイタリア語で紹介します。ヒントにするのは、ミロ・マナラ（Milo Manara）の漫画『Caravaggio』。美術史家のクラウディオ・ストリナーティが序文で「学問的に見て非の打ちどころがない」と評した作品です。
アランが漫画のせりふを少し読んで、かんたんなイタリア語で説明します。取り上げるのは、いくつかの表現と短い会話だけ。美術にくわしくなくても大丈夫です。
まずは最初から——若いカラヴァッジョがローマにやって来ます。物語なので、続きは次回以降に。
表紙の右の絵《聖ペテロの磔刑》は、今もローマのサンタ・マリア・デル・ポポロ教会（チェラージ礼拝堂）で見ることができます。入場は無料です。
話さなくても参加できます。「Preferisco ascoltare（聞くだけにします）」と一言いえば、聞き役で参加できます。質問や、せりふを声に出して読んでみるのも大歓迎です。
ゆっくり、やさしいイタリア語で話します。
イタリア語の先生の代わりではありません。レッスンとレッスンの間に、実際に話す時間を増やすための会です。
1時間ほどの予定ですが、途中参加・途中退出はご自由です。もう少しゆっくりされても構いません。
毎週水曜21時（日本時間）、参加無料。
【予習用のブログ】
この回で読む漫画のページを、ブログ「漫画で読むカラヴァッジョ」第1回にまとめました。やさしくしたせりふ、ことばの解説（ののしり言葉も）、印刷用の用紙つき。ブログは、このおしゃべり会のための教材です。
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi/blogs/caravaggio_1_larrivo_a_roma
【無料のグループ「Italiano per giapponesi」】
ブログはすべてこのグループに集まるので、見逃さずに、いつでも手元で読み返せます。わからないことは、グループで気軽に質問してください。その答えは、イタリア語を学んでいる日本人メンバーみんなの役に立ちます。日本人とイタリア人が、ことばと文化の両方で一緒に成長していく、本当の意味での「グループの学び」です。私たちイタリア人も、自分たちの文化について、たくさんのことを学んでいます。
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi
参加方法：Yuujouに無料登録をして、当日ログインしたら、メニューの「Talk Room」を押してください。
Tema di questa puntata: Caravaggio. È un esperimento, qualcosa di diverso dal solito.
Raccontiamo con parole semplici la vita avventurosa del grande pittore. Ci ispiriamo al Caravaggio a fumetti del maestro Milo Manara: nella prefazione lo storico dell'arte Claudio Strinati lo definisce «ineccepibile dal punto di vista scientifico».
Alain legge qualche battuta del fumetto e la spiega in italiano semplice: poche espressioni e un dialogo breve. Non serve conoscere l'arte.
Si parte dall'inizio: il giovane Caravaggio arriva a Roma. È una storia, e continua nelle prossime puntate.
Il quadro a destra nella copertina, la «Crocifissione di San Pietro», si vede ancora oggi a Roma, nella chiesa di Santa Maria del Popolo (Cappella Cerasi). L'ingresso è gratuito.
Non è necessario parlare: basta dire «preferisco ascoltare». Chi vuole può fare domande o leggere una battuta ad alta voce.
Si parla italiano piano, con attenzione a chi ascolta.
Non sostituisce un insegnante: è un'ora in più per parlare davvero, fra una lezione e l'altra.
L'incontro dura circa un'ora: chi vuole può fermarsi di più o salutare prima, liberamente.
Ogni mercoledì, ingresso libero.
Il blog di supporto. Le pagine del fumetto che leggeremo insieme sono nella prima puntata di «Caravaggio a fumetti», con i dialoghi semplificati, le parole spiegate (anche le parolacce) e il foglio da stampare: è il materiale di questo incontro.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi/blogs/caravaggio_1_larrivo_a_roma
Iscrivetevi al gruppo gratuito «Italiano per giapponesi»: lì trovate tutti i blog, così non ne perdete nessuno e li avete sempre a portata di mano. E potete fare domande: la risposta può servire a tutti i giapponesi iscritti che studiano l'italiano. Un lavoro di gruppo nel vero senso della parola, in cui giapponesi e italiani crescono insieme, nella lingua e nella cultura. E anche noi italiani impariamo tantissime cose sulla nostra cultura.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi
Per partecipare: iscrivetevi gratis a Yuujou e, una volta dentro, toccate «Talk Room» nel menu.
This episode's theme: Caravaggio. An experiment — something different from usual.
We tell the adventurous life of the great painter in simple words, inspired by master Milo Manara's graphic novel «Caravaggio»: in its preface, art historian Claudio Strinati calls it "scientifically impeccable".
Alain reads a few lines from the comic and explains them in simple Italian: just a few expressions and a short dialogue. No knowledge of art needed.
We start at the beginning: young Caravaggio arrives in Rome. It is a story, and it continues in the next episodes.
The painting on the right of the cover, the Crucifixion of Saint Peter, can still be seen in Rome, in the church of Santa Maria del Popolo (Cerasi Chapel). Entrance is free.
You don't have to speak: just say "preferisco ascoltare" (I'd rather listen). If you like, ask questions or read a line out loud.
We speak Italian slowly, mindful of those who are listening.
It does not replace a teacher: it is one more hour to actually speak, between one lesson and the next.
It lasts about an hour, but you are free to stay longer or leave earlier, as you prefer.
Every Wednesday, free to join.
The companion blog. The comic pages we will read together are in episode 1 of "Caravaggio in comics", with simplified dialogues, explained words (swear words included) and a printable sheet: it is the material for this meeting.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi/blogs/caravaggio_1_larrivo_a_roma
Join the free group "Italiano per giapponesi": all the blog posts are there, so you never miss one and always have them at hand. And you can ask questions: the answer may help every Japanese member who is studying Italian. Real group work: Japanese and Italians growing together, in language and culture. And we Italians learn a lot about our own culture, too.
→ https://yuujou.it/italiano_per_giapponesi
To join: sign up for free on Yuujou and, once inside, tap "Talk Room" in the menu.
