イタリア語 接続法（Congiuntivo）第2回：形の作り方 ——「A」と「E」を入れ替える魔法

前回は、接続法が「心の世界へのドア」であることをお話ししました。今回は、そのドアの開け方です。つまり、動詞の形の作り方。ここさえ越えてしまえば、接続法はもう怖くありません。

前回のおさらい（3行だけ）

• ドア①＝現実の世界（直説法）。確実な事実を言うとき。

• ドア②＝心の世界（接続法）。願い・意見・感情・疑いを言うとき。

• 2つの文をつなぐ橋が che。前の文と後ろの文で「する人」が違うときに、この魔法が発動します。
　例：私は、あなたが元気だといいなと思う → Spero che tu stia bene.（願うのは私、元気なのはあなた）
　「する人」が同じときは che を使いません。di ＋ 不定詞になります → Spero di stare bene.（願うのも、元気でいるのも私）
　⚠️ この「する人が違うとき」というルールは、思う・望む・願うなどの動詞＋che の場合の話です。これがいちばん多い形ですが、接続法の入口はほかにもあります（benché、bisogna che、最上級、「あるかどうか分からないもの」を指す関係詞など）。それは第4節でまとめて見ます。

1. 魔法のルール：AとEの入れ替え

接続法の作り方は、驚くほど単純です。母音を入れ替えるだけなのです。

• -are の動詞は i になります　parlare → che io parli

• -ere と -ire の動詞は a になります　prendere → che io prenda／dormire → che io dorma

直説法では「彼は話す」が parla、接続法では parli。直説法では「彼は取る」が prende、接続法では prenda。AとEが、ちょうど入れ替わります。この一行だけで、規則動詞は全部作れます。

2. いちばん大切な注意：主語を省略しないでください

表をもう一度見てください。io・tu・lui/lei の形が、すべて同じです。parli, parli, parli。

日本語では、主語を省略するのがむしろ自然です。「元気だといいな」と言うとき、誰が元気なのかは、文脈が教えてくれます。ところがイタリア語の接続法では形が同じなので、省略すると誰の話なのか本当に分からなくなります。

ですから接続法のときは、che io / che tu / che lui と、代名詞を必ず添えてください。これは日本語を母語とする方にとって、いちばん大切なポイントです。イタリア人は、あなたが代名詞を付けてくれると、とても聞き取りやすくなります。

3. 不規則動詞の近道

不規則動詞は、ひとつずつ暗記する必要はありません。近道があります。

直説法・現在の「io」の形を思い出して、-o を取り、-a をつける。それだけです。

io vengo → che io venga　／　io dico → che io dica　／　io esco → che io esca

つまり「io」の形さえ知っていれば、接続法は自分で作れるということです。新しい動詞に出会ったときも、まず「io」の形を覚えてください。

4. 「ドア②」を開ける合図の言葉

気持ちが動いていなくても、次の言葉の後ろでは自動的に接続法になります。文章ごと覚えてしまうと、考えなくても口が動くようになります。

• Bisogna che...　〜する必要がある

• È importante che...　〜が大切だ

• È meglio che...　〜したほうがいい

• Benché / Sebbene / Nonostante...　〜だけれども

• Prima che...　〜する前に

• Affinché...　〜するために

• A meno che... non　〜でない限り

• Chiunque / Qualunque / Ovunque　誰であれ／何であれ／どこであれ

ひとつ、安心のための逃げ道をお教えします。benché と同じ意味を、直説法で言う方法があります。anche se です。
　Benché sia stanco, esco.（接続法）　＝　Anche se sono stanco, esco.（直説法）
　どちらも「疲れているけれど、出かけます」。接続法にまだ自信がないときは、anche se を使ってください。それで十分に通じます。

ちなみに、ここが接続法のいちばん面白いところです。「疲れている」のは確実な事実なのに、benché の後ろでは接続法になります。つまり接続法は「不確かなこと」の印ではなく、「今、自分が主張していないこと」の印なのです。伝えたいのは「出かけます」のほうで、「疲れている」は脇に置いた前提——だから接続法になります。

ただし、正直にお伝えしておきます。すべてに理由があるわけではありません。同じ「〜だけれども」でも、benché は接続法、anche se は直説法です。論理ではなく、長い間そう使われてきたからそうなっているだけです。こういうものは理屈で考えず、かたまりのまま覚えてしまうほうが早いです。イタリア人も理由は知りません——子どものころから聞いて、そのまま覚えただけです。

5. 日本語話者がよくする3つの間違い

3つとも、日本語の感覚がそのまま出てしまうために起こります。裏を返せば、ここを知っているだけで、あなたのイタリア語は一段はっきりします。特に3番目は、丁寧に話そうとする方ほど間違えます。「知っている」「見える」「確かだ」——確実なことには、接続法を使いません。

※ ひとつ例外があります。「主語が同じなら不定詞」は、思う・望む・願うのような動詞の後ろでの話です。benché / sebbene（〜だけれども）のような接続詞の後ろでは、主語が同じでも接続法のままです。
　例：Benché sia stanco, esco.（疲れているけれど、出かけます。疲れているのも出かけるのも私）
　なお prima che（〜する前に）は逆で、主語が同じときは prima di ＋ 不定詞 になります → Prima di partire...

6. 今日から使える6つの型

文法を全部覚えてから話そうとすると、いつまでも話せません。先に「型」を口に入れて、後ろだけを入れ替えてください。イタリア人は、この6つで会話の半分をしています。

7. 練習（答えは下にあります）

カッコの中の動詞を、正しい形に変えてください。声に出して読むと、もっと身につきます。

1. Penso che Maria ( essere ) simpatica.

2. Spero che tu ( venire ) alla festa.

3. Credo che loro ( parlare ) giapponese.

4. È meglio che voi ( dormire ) presto.

5. Benché ( fare ) freddo, esco lo stesso.

6. Non penso che lui ( potere ) venire oggi.

7. Voglio che tu ( sapere ) la verità.

8. Bisogna che noi ( andare ) subito.

9. Mi dispiace che tu ( stare ) male.

10. So che ( essere ) tardi.　← 注意してください

答え　1. sia　／　2. venga　／　3. parlino　／　4. dormiate　／　5. faccia　／　6. possa　／　7. sappia　／　8. andiamo　／　9. stia　／　10. è

8番の andiamo は、直説法と同じ形です（noi のときだけ、-are 動詞は形が変わりません）。そして10番は接続法ではありません。「知っている（So）」は確実なこと——ドア①のままです。ここに気づけた方は、もう接続法が分かっています。

まとめ

• -are は i、-ere と -ire は a。母音が入れ替わる。

• 三人称まで形が同じだから、代名詞を省略しない。

• 不規則動詞は「io」の形から -o を取って -a。

• 確実なことには使わない。

接続法は、規則を守るための文法ではありません。「これは私の気持ちです」と伝えるための道具です。使えば使うほど、あなたのイタリア語は人間らしくなっていきます。

次回はこちらです → 第3回：過去のこと（「〜だったと思う」の言い方）。

この続きは、水曜日の夜に

ここまで読んでくださって、ありがとうございます。

文法は、読んだだけでは身につきません。使って、間違えて、直してもらう。それがいちばんの近道です。でも、その「使う場所」を見つけるのが、いちばん難しいのですよね。

毎週水曜日の夜21時（日本時間）、オンラインで無料のイタリア語おしゃべり会をひらいています。相手をするのは、日本が大好きなイタリア語ネイティブです。

• ほんの少しのイタリア語でも大丈夫です

• 英語まじりでも、日本語まじりでもかまいません

• 聞くだけのご参加も、心から歓迎しています

• 参加費は無料、予約もいりません。途中から入っても、途中で帰っても自由です

ひとつだけ、お伝えしたいことがあります。ここには日本の話を聞きたいイタリア人がいます。語学交換のアプリでは、日本語を話せる方は取り合いになってしまい、「練習相手」として消費されてしまうことがあります。ここは逆です。あなたの話を、みんなが聞きたがっています。イタリア語がまだ上手でなくても、その席はちゃんと空けてあります。

次回は 毎週水曜21時（日本時間）です。

登録も無料です → yuujou.it に登録する

Ci vediamo mercoledì! 水曜日に、お会いしましょう。