Летняя резиденция Токугава в Мито, Санкэйэн, Йокогама.
Фотографии мои, если не указано иное. Традиционную японскую архитектуру следует отличать от современной. Сначала я расскажу об одной, а потом о другой. Выше представлена летняя резиденция Токугава. Структурно она очень похожа на резиденцию купца, ремесленника или другого обычного горожанина. Ниже представлен великолепный традиционный дом. В данном случае это односемейный дом,
но есть также и рядные дома, называемые нагая (длинный дом).
Википедия, пользователь 663 highland.
Простота спартанская.
Односемейный дом
Общие характеристики традиционной архитектуры:
• Дома из дерева (часто неокрашенного) и бумаги
• Отсутствие гвоздей и соединений, позволяющих частям двигаться относительно друг друга.
• Структурные элементы, оставленные на виду
• Различие между внешней и внутренней частями иногда слабое или отсутствует. Ландшафт может быть частью интерьера.
• Помещения, предназначенные для «грязной» работы (прачечная, туалет, кухня и т. д.), изолированы. Ванная комната и туалет являются отдельными помещениями.
• Окна на первом этаже обычно представляют собой двери и имеют москитные сетки.
• Между домом и входом находится ступенька. Нижняя часть называется генкан, прихожая. Генкан, несмотря на то, что находится ВНУТРИ дома, считается ВНЕШНЕЙ, и курьеры, почтальоны и посетители могут без проблем открывать внешнюю дверь. Когда-то здесь находился почтовый ящик.
• Обычно за ступенькой генкана находится стеклянная дверь, которая защищает уединение тех, кто находится в доме. В моем доме, как вы видите, ее нет. В любом случае, эта вторая дверь неприкосновенна и не должна открываться.
• Стены, если они есть, имеют толщину всего несколько сантиметров.
• Пол состоит из матов из рисовой соломы, называемых татами. Размер комнаты всегда равен конечному числу татами (3, 4, 6, 8).
• Это означает, что дом является модульным. Все его размеры стандартные, поэтому «запасные части» можно покупать, не измеряя их.
• Комната часто пуста. Разделение между комнатами не является фиксированным. В случае на следующей фотографии достаточно удалить две панели, чтобы превратить две комнаты среднего размера в конференц-зал или молельню.
Wikimedia Commons, пользователь 663highland
• Напротив, достаточно добавить пару панелей, чтобы получить спальню. В этом случае кровати находятся за этими белыми дверцами.
• Этот столик высотой 21 см имеет ножки, складывающиеся к его нижней части. Если вы хотите, то сменить обстановку можно быстро и легко.
• Часто для декоративных целей используются необработанные материалы. Посмотрите на эту деревянную доску. Необработанная (но удачно подобранная), она производит большое впечатление.
• Дом, по возможности, окружен деревянным или соломенным забором.
• Огонь находится в отверстии, проделанном в татами, которое можно закрыть и скрыть. Как видите, вытяжки нет. Тем не менее, тяга отличная, и комната не заполняется дымом.
• Стол, за которым едят, расположен над ямой глубиной около 50 см, что позволяет вытянуть ноги (хориготацу).
• Токонома — это уголок, посвященный искусству. Можно подумать, что он есть только в домах богатых людей, но это не так. Обратите внимание на чрезвычайную элегантность и экономичность средств, с помощью которых она достигается. Фотография 663highland, Wikipedia
• Асимметрия царит повсюду. Ее противоположность тщательно избегается.
• Аналогично, несовершенство вводится, когда это необходимо. Совершенство не является ни красивым, ни желательным. И именно по этой причине следующее окно не было сделано точно круглым, а слегка сплющенным.
Конец первой части. Если у вас есть вопросы, пожелания или предложения, оставляйте комментарии.
Пользуясь случаем, я публикую несколько фотографий совершенно другого типа дома — коллективного крестьянского. Поскольку это выходит за рамки вопроса, я не буду об этом говорить, по крайней мере, здесь.
Фотографии были сделаны в провинции Гифу, и дома являются подлинными. Однако это были крестьянские дома.
Традиционный японский дом не предусматривает функционального разделения комнат, которые могут быть переоборудованы по желанию (как по площади, так и по назначению) с помощью раздвижных панелей, мебели и другого оборудования, которое можно спрятать в специальных контейнерах, встроенных в стены или под пол.
В доме, как и во всех других аспектах своей жизни, японцы имеют сильное чувство ВНУТРИ и ВНЕ, разделение, которое не всегда очевидно для иностранца, но тем не менее очень сильное. Ярким примером является генкан, прихожая, которая, хотя и находится «внутри», функционально является «снаружи».
Его структура и назначение очевидны на этом рисунке. Хозяева остаются «в доме», то есть на татами и за внутренними раздвижными дверями. Посетитель, которого мы видим удаляющимся, был проводил до края татами, где заканчивается дом. Обратите внимание, что в центре каждой двери есть область, выполненная не из бумаги, а из стекла, чтобы можно было видеть, кто пришел, когда двери закрыты. Много лет назад я жил именно в таком доме, но держал внутренние двери открытыми, считая их ненужными, и всегда удивлялся наглости почтальона, который открывал внешнюю дверь, нарушая (по крайней мере, так я считал) мою приватность.
Есть еще энгава, своего рода веранда, которая технически тоже находится «снаружи», но на самом деле «внутри».
Об этом свидетельствует то, как сидят женщины: некоторые полностью внутри, некоторые частично снаружи. Вечером дом герметично изолируется от внешнего мира панелями, как показано на следующем видео, и энгава остается «внутри». Фотографии, кстати, принадлежат Адольфо Фарсари, итальянцу по происхождению, натурализованному англичанину, который почти два века назад запечатлел Японию.
Религиозное влияние ощущается в структуре других комнат.
Heya no yogore, kokoro no midare, гласит пословица, что означает «Грязь, загрязнение сердца», где сердце означает душу, а kegare — глубокое духовное загрязнение, природу которого невозможно объяснить в данном контексте.
Стиральная машина часто оставлялась на улице. Тициано Терзани, в одной из своих тысячи ошибок, приводит этот факт в качестве доказательства бедности японцев. Японские дома маленькие, говорит он. В Токио, конечно, но здесь, в Камакуре, дом, как мой, площадью 150 кв. м, не редкость.
Ванная комната находилась не в доме, а в сенто, общественной бане, исчезновение которой я считаю большой потерей. Вечером мы ходили в сенто, встречались с друзьями и болтали. Фото из Википедии.
Все время находясь в воде, можно было узнать о событиях в районе.
В любом случае, ванна служит как для расслабления, так и для очищения. Наконец, туалет, знаменитый японский туалет. Вот туалет моей жены.
Желание изолировать туалет от остальной части дома становится очевидным из того факта, что ПЕРЕД ВХОДОМ В ТУАЛЕТ НУЖНО СНЯТЬ ТАПЦЕТЫ. Тапочки для туалета ни в коем случае нельзя использовать где-либо еще.
«Заимствование» пейзажа
Ярким исключением из желания отделить внутреннее пространство от внешнего является японский обычай делать «внешнее» частью «внутреннего».
На японском языке это называется «заимствованием» пейзажа и делается при любой возможности.
Личная окончательная оценка
Итак, каковы же японские дома? Очаровательные, но неудобные. Повсюду сквозняки, холодно зимой и жарко летом, они недолговечны и стоят дорого, к тому же подвержены заражению насекомыми, от термитов до клещей.
Однако это дома, которые вы хотите иметь в случае землетрясения. Учитывая, что афтершоки землетрясения в Фукусиме были гораздо сильнее, чем те, которые разрушили Мессину и стали проverbial, и что здесь они не нанесли никакого ущерба, становится понятно, почему они необходимы. Остается проблема предотвращения пожаров, традиционного бедствия японских городов.
English 日本語 中文 한국어 BahasaIndonesia Français Português Русский Español Deutsch Italiano
