Vor langer Zeit habe ich mich ausschließlich mit westlichen Unterhaltungsinhalten beschäftigt und mich in Filmen und Fernsehserien verloren. Wenn ich darüber nachdenke, hatte ich schon immer eine Vorliebe für alte Filme, veraltete Komödien und Nischenfilme.
Wahrscheinlich beeinflusst durch die schönen Momente meiner Kindheit und Jugend, die ich bei meinen Großeltern verbrachte, wo wir Enkelkinder zu Weihnachten regelrechte Filmmarathons veranstalteten. Aber als diese Zeit vorbei war, wurde mir schnell klar, dass mich die „modernen” Angebote dieser Zeit nicht mehr interessierten.
Als ich älter wurde, suchte ich nach einer Alternative und begann nach und nach, japanische und koreanische Filme zu schauen. Aus unbekannten Titeln und verschiedenen Genres stellte ich eine Reihe endloser Listen zusammen, die ich jedes Wochenende in meiner Freizeit abarbeitete.
Beim Durchblättern der verschiedenen Vorschläge sah ich zum ersten Mal ein Unterhaltungsgenre, das ich bis dahin bewusst ausgelassen hatte (weil ich mich von den Schulplakaten irreführen ließ, was ein unverzeihlicher Fehler war). Von diesem Moment an näherte ich mich dem, was gemeinhin als Drama (orientalische Fernsehserien) bezeichnet wird, die derzeit nicht nur in Europa, sondern, ich wage zu sagen, weltweit große Zustimmung zu finden scheinen.
Es mag viele Gründe geben, die dieses enorme Interesse ausgelöst haben, aber der glaubwürdigste liegt meiner Meinung nach in seiner psychologischen Komponente und in der Fähigkeit, das Publikum mit einer konsistenten und gut konstruierten Erzählung anzusprechen.
Dramen, insbesondere K-Dramen (koreanische Dramen), sind in den letzten Jahren am erfolgreichsten gewesen, und das sage nicht ich, sondern eine Reihe von „Untersuchungen” zu Entscheidungen, Vorlieben und persönlichen Geschmäckern in Bezug auf Fernsehserien, die seit einiger Zeit ausgestrahlt werden.
Die Neugierde auf „das Andere” wächst so stark, dass sie großes Interesse weckt, und so hat beispielsweise die Zeitschrift Vanity Fair Italia im November dieses Jahres (2025) die Gelegenheit beim Schopf gepackt und einen Artikel darüber veröffentlicht, in dem eine Reihe von Titeln empfohlen werden, die man sich nicht entgehen lassen sollte, da sie weltweit zu den meistgesehenen und daher leicht zu findenden gehören.
Wir können sicherlich bestätigen, dass K-Dramen im Vergleich zu anderen dank einiger recht bekannter Phänomene der letzten Jahre wie Squid Game (vor allem in Italien) und K-Pop auf musikalischer Ebene (weltweit) BTS, Straykids, Blackpink (um nur einige zu nennen), eine ungebrochene Begeisterung für den asiatischen Trend und alles, was damit zu tun hat, ausgelöst haben. Diese Explosion des Medieninteresses erinnert vage an den Hallyu-Effekt, 한류 oder „Korean Wave” (koreanische Welle), der nicht unwesentlich zur weltweiten Verbreitung der koreanischen Kultur beigetragen hat.
Diese Welle hatte ihren Ursprung in den 1990er Jahren und trug nicht nur dazu bei, die Pracht der koreanischen Kultur in die Welt zu tragen, sondern hatte auch erhebliche wirtschaftliche und geopolitische Auswirkungen, da sie Korea „zugänglicher” und damit sichtbarer machte als China und Japan, die dem Westen bereits bestens bekannt waren.
Was überrascht, aber vielleicht auch nicht so sehr, ist, dass, wenn man sich einmal dafür begeistert, es fast wie ein automatischer Reflex ist, dass man anfängt, zu lesen und sich zu informieren, Rezepte zuzubereiten oder sogar Reisen zu planen, um die Orte seiner Lieblinge zu besuchen oder zu versuchen, ihren Lebensstil irgendwie „nachzuahmen”.
Der nächste Schritt, der zu Recht als Obsession angesehen werden könnte, scheint ehrlich gesagt eine Phase zu sein, die fast alle Fans von Dramen gemeinsam haben.
Im Allgemeinen wird der Wunsch und die Neugier, noch tiefer in eine Kultur einzutauchen, die sich so sehr von der eigenen unterscheidet, durch das Drama selbst und seine unbestreitbare Anziehungskraft geweckt.
Dieses Phänomen hat sich in Italien stark verstärkt, angefangen bei den K-Dramen (gerade weil sie übermäßig beworben werden). Viele Fans, getrieben von Neugier und dem Bedürfnis, den Kontext zu wechseln, ohne dabei den asiatischen Bereich zu verlassen, probieren japanische, chinesische (derzeit die meistgesuchten im Internet) und taiwanesische Dramen aus (die, obwohl sie bisher nur in geringer Zahl übersetzt wurden, offenbar großes Interesse wecken).
Jedes Land bringt spezifische Merkmale mit, um sich von anderen zu unterscheiden, zum Beispiel:
Koreanische Dramen sind bekannt für ihre Produktionsqualität und werden oft mit Handlungen gedreht, die von Romantik bis zu epischen Geschichten, dramatisch komplizierten Leben, Medizin oder Recht reichen;
Japanische Dramen tendieren zu einem eher sanften, nachdenklichen Ton, mit einem Fokus auf emotionale Zurückhaltung und inneres oder körperliches Unbehagen;
Chinesische Dramen präsentieren Erzählungen mit einer Mischung aus sozialen, politischen und melodramatisch-kriminellen Elementen.
Taiwanesische Dramen verbinden Melodramatik, eine starke romantische Komponente und die Auseinandersetzung mit wichtigen sozialen Themen wie Depression, Rebellion, psychischer Missbrauch, extreme Lebensveränderungen und Erlösung. Sie behandeln aber auch Themen, die noch als „gewagt” gelten, wie emotionale Beziehungen zwischen jungen Männern.
Unter allen Fans herrscht Einigkeit darüber, dass koreanische, japanische, chinesische oder taiwanesische Dramen dieselbe mitreißende Kraft haben, dieselbe evokative Kraft, die intensive emotionale Höhepunkte hervorruft, denen man sich nur schwer entziehen kann.
Die suggestiven, melancholischen oder sentimentalen Soundtracks (OST Original Soundtrack) in Verbindung mit dem sehr ausdrucksstarken Schauspiel und der Verwendung von Nahaufnahmen als Haupttechnik zur Verstärkung der Erzählkraft ermöglichen es dem Zuschauer, eine kontinuierliche Achterbahnfahrt der Emotionen zu erleben, die zu einer unmittelbaren Beteiligung führt, die sich aus der empathischen Verbindung zwischen Figur und Zuschauer ergibt.
Diese Verbindung bezieht ihre Kraft aus Geschichten, die so gut erzählt sind, dass sich der Zuschauer in das Leben der Protagonisten hineinversetzen kann.
Die emotionale Wirkung ist bemerkenswert, die Handlungen sind fast immer spannend, mit einer Erzählstruktur, die sich zu einem Crescendo entwickelt und jede Figur aus allen Blickwinkeln vorstellt, sie aus psychologischer, charakterlicher und emotionaler Sicht analysiert.
Es ist kein Zufall, dass die notwendigerweise fragmentierte Handlung in einer Abfolge von etwa zehn bis vierzig Episoden fortgesetzt wird, die jedoch zu einem geplanten Ende führt.
Der Zuschauer muss nie „ewig“ warten, um zu erfahren, wie es ausgeht (man denke nur an die amerikanischen Serien, die Jahre dauern), sodass es auch schon allein deshalb angenehm ist, weil man keine unnötige Zeit verliert, um zum lang ersehnten Ende zu gelangen.
Nicht zu unterschätzen ist die Bedeutung des Schauplatzes, der sich in der Regel auf städtische Kontexte konzentriert, die Städte, Stadtteile, Dörfer und Gebiete umfassen, die ein Gefühl der Normalität und damit des gemeinsamen, echten Lebens vermitteln.
Man kann sich in einem abgelegenen, ruhigen Küstendorf oder mitten im Chaos der Stadt wiederfinden. Die Möglichkeiten sind unzählig, und wir können sagen, dass der Schauplatz ein wesentlicher Bestandteil des Dramas selbst ist und ihm das gewisse Etwas verleiht, das nie schadet.
Ebenso wichtig ist der Kontext, in dem es sich abspielt, der von historischen Kostümfilmen bis hin zu zeitgenössischen Filmen reicht. Kurz gesagt, es gibt eine Reihe von Bedingungen, die dafür sorgen, dass ein Drama spannend ist oder nicht. Es gibt verschiedene Alternativen, die alle sehr gut sind. Es hängt nur von der Wahl des Einzelnen ab, der aus einem breiten, ständig aktualisierten Angebot schöpfen kann.
Außerdem ist es schwierig, einmal angefangen, ganz mit dem Anschauen aufzuhören, da die Geschichten oft reale Themen aus dem wirklichen Leben behandeln, wie Freundschaft, Karriere, Gesundheit, elterliche Sorgen, Schulangelegenheiten usw. All diese Themen werden mit einer solchen Feinfühligkeit behandelt, dass sie oft starke und widersprüchliche Emotionen hervorrufen, manchmal auch heruntergespielt werden, um die Geschichte, auch wenn sie manchmal hart ist, emotional und psychologisch erträglich zu machen.
Manche vergleichen das Drama mit einem warmen, wohltuenden Gericht, das man in den kalten Monaten isst, andere mit einem fesselnden Puzzle, das einen dazu bringt, alle Teile finden zu wollen, um das lang ersehnte Ende zu erreichen, und wieder andere lieben die Figuren so sehr, weil sie eine gewisse Ähnlichkeit mit ihrer eigenen Geschichte sehen. Denn letztendlich beeinflussen Dramen unsere Weltanschauung, indem sie Fiktion und Realität vermischen, starke Emotionen hervorrufen, den Geist öffnen, kulturelle Offenheit fördern,
Sichtweisen verändern und neue Verhaltensmuster anbieten und so tiefgreifend beeinflussen, wie wir die Welt um uns herum interpretieren und erleben.
Aus „historischer” Sicht würden wir, wenn wir in die Vergangenheit zurückblicken, feststellen, dass die ersten Informationen über eine experimentelle Form des Dramas um die 1960er Jahre entstanden sind.
Die KBS (öffentlich-rechtliche Fernsehsender Korea Broadcasting) festigte die Ausstrahlung und etablierte damit dieses neue Fernsehgenre.
Insbesondere die K-Dramen haben ihren Ursprung in den japanischen Seifenopern, die vor vielen Jahren entstanden sind. Später entwickelten diese ihre Besonderheit, nämlich die Miniserien, wie wir sie heute kennen, mit einer bestimmten Anzahl von Episoden pro Staffel. Also mit einem Anfang und einem Ende.
Noch früher jedoch, während der japanischen Besatzung, wurden die ersten Formen von Hörspielen ausgestrahlt, die den Beginn der heutigen Produktion markierten und später auch in China großen Erfolg hatten.
Im internationalen europäischen Kontext, insbesondere in den USA, wo uns meist Filme und Fernsehserien mit vielen Wendungen, hohem Tempo und surrealen Geschichten an der Grenze zur Realität präsentiert werden, repräsentiert ein Großteil der Dramen, ohne zu verallgemeinern, eine reflektiertere, authentischere Welt des persönlichen Wachstums, die wichtige Aspekte und Werte wie Loyalität, Respekt außer Acht lässt, allesamt feste Werte, die trotz der objektiven geografischen und sprachlichen Unterschiede eine sehr wichtige universelle kulturelle Verbindung schaffen.
Aus globaler Sicht wird ihr Erfolg durch die Möglichkeit bestimmt, weit verbreitete Streaming-Plattformen zu nutzen, durch das Bedürfnis, etwas anderes als das Übliche zu sehen, und, wie wir gesehen haben, durch die nicht minder wichtige Kraft der Vermarktung des Phänomens an sich.
Darüber hinaus schlägt der berüchtigte Algorithmus jeder Streaming-Plattform neue Dramen vor und hilft dem Nutzer, immer wieder neue zu entdecken, was zu einem kontinuierlichen Kreislauf emotionaler Beteiligung beiträgt. Sprachbarrieren wurden dank der Unterstützung mehrsprachiger Untertitel überwunden. Insgesamt haben die Plattformen den Zugang zu asiatischen Dramen demokratisiert, das Publikum enorm erweitert und die Art und Weise, wie sie konsumiert werden, verändert.
Als ich begann, mich dafür zu interessieren und über Dramen zu sprechen, gab es nur wenige von uns, und all dieses Interesse schien weit entfernt. Heute ist meine kleine Community erheblich gewachsen, und ich stelle fest, dass der Austausch zu diesem Thema immer mehr zunimmt.
Aber wenn ich daran zurückdenke, wie alles begann, muss ich zugeben, dass ich von einem seltsamen, völlig falschen Vorurteil geleitet war. Ich glaubte, dass sich die Dramen hauptsächlich um Geschichten von Teenagern und Schulkindern drehten, und mit dieser Überzeugung habe ich sie bewusst gemieden. Ich konnte mich in diesem Kontext nicht wiederfinden, auch wenn ich damals genau in dieser Altersgruppe war.
Tatsächlich haben Dramen eine sehr vielfältige Erzählform, sie eignen sich für ein breites Publikum mit einem recht großen Altersspektrum und bieten soziale, psychologische, historische, Fantasy-Inhalte und vieles mehr. Kurz gesagt, es gibt keine Ausreden: Wer neugierig ist und etwas ausprobieren möchte, hat die Qual der Wahl.
Tatsächlich sind die Suche und Auswahl eines Dramas sehr persönlich. Aus psychologischer Sicht schaffen sie eine gewisse wohlwollende Abhängigkeit, und wir Fans sind uns alle ziemlich einig: Wenn wir das erste gesehen haben, gibt es kein Zurück mehr, wir gehen sofort zum nächsten über. Die beruhigende Kraft des Dramas, in dem für kurze Zeit alles stillsteht, schenkt Momente der Unterhaltung, der Reflexion, der Rührung und der Unbeschwertheit. Wie eine Umarmung, ein sicherer Ort, an dem alle ohne Altersbeschränkung willkommen sind.
So kann man auf einen Tipp stoßen, sich über die Suche nach einem gerade erschienenen Drama austauschen, und zwischen den Gesprächen tauchen Anekdoten von Enkelkindern auf, die ihren Großmüttern diese „neue Welt” nähergebracht haben, oder von Müttern, die sich, nachdem sie ihre Kinder zu K-Pop-Konzerten begleitet hatten, selbst dafür zu interessieren begannen.
Es entsteht Zusammenhalt und eine schöne, solide Gemeinschaft, die durch die Einrichtung von Seiten und Gruppen bestätigt wird, auf denen jeder seine Erfahrungen zum Anschauen, zur Wertschätzung oder Nicht-Wertschätzung äußern und teilen kann. Es entstehen Vergleiche, unterschiedliche Standpunkte, Überlegungen und Vorschläge, und das reicht aus, um etwas Wichtiges und immer Verfügbares auf die Beine zu stellen.
Es scheint mir nicht übertrieben zu behaupten, dass Dramen, soweit möglich, auch eine erzieherische Kraft haben. Themen wie Mobbing, Ungleichheit, Ungerechtigkeiten und Schwierigkeiten, mit denen normale Menschen im Alltag konfrontiert sind, sind Teil vieler dieser Erzählungen, und man kann sich in einer Art emotionalem Zufluchtsort wiederfinden, der den Zuschauer dazu anregt, über die Gesellschaft im Allgemeinen und darüber nachzudenken, was diese manchmal auch Negatives hervorgebracht hat.
Letztendlich gibt es keine Ausreden mehr für diejenigen, die heute noch skeptisch sind, die wie ich anfangs Vorurteile hatten und die etwas anderes, neues und gut Machen ausprobieren möchten, das sich von den üblichen Erzählungen, die wir gewohnt sind, unterscheidet. Das Internet ist voll von guten Tipps und Vorschlägen, die auch Sie überzeugen werden, also legen Sie los, Sie werden es nicht bereuen, es wird eine unglaubliche Reise!
Im Folgenden gebe ich Ihnen einige (internationale) Titel als Einstieg, den Rest müssen Sie selbst herausfinden! :-)
Go Ahead
Yong-Jiu Grocery Store
The Good Bad Mother
Our Blues
My Dearest
War of Prosecutors
Goblin
Silent
My Mister
Meet Yourself
My Unfamiliar Family
My Dearest
Something In The Rain
When Life Gives You Tangerines
Our Movie
Road Home
Last Princess
