В далеком прошлом я занимался исключительно просмотром западных развлекательных программ, погружаясь в мир фильмов и телесериалов. Если подумать, я всегда предпочитал старое кино, старые комедии и нишевые фильмы.
Вероятно, на это повлияли прекрасные моменты, проведенные в детстве и юности у бабушки и дедушки, где мы, внуки, устраивали настоящие киномарафоны по случаю рождественских праздников. Но, когда это время прошло, я быстро поняла, что «современные» предложения того периода меня больше не интересуют.
Взрослея, я искала альтернативу, и постепенно начала смотреть японские и корейские фильмы. Из неизвестных мне названий и разных жанров я составила бесконечные списки, которые я отмечала каждые выходные в свободное время.
Просматривая различные предложения, я впервые увидела жанр развлечений, который до этого момента сознательно игнорировала (потому что меня ввели в заблуждение афиши на школьную тематику, что было непростительной ошибкой), с того момента я приблизилась к тому, что обычно называют драмами (восточные телесериалы), которые в настоящее время, похоже, завоевали широкую популярность не только в Европе, но, я бы сказала, и во всем мире.
Может быть много причин, вызвавших такой огромный интерес, но самая вероятная, на мой взгляд, заключается в психологической составляющей и в способности привлекать зрителей последовательным и хорошо построенным сюжетом.
Драмы, в частности k-драмы (корейские), являются наиболее успешными в последние годы, и это говорю не я, а ряд «исследований» выбора, предпочтений и личных вкусов, связанных с телесериалами, которые транслируются в течение некоторого времени.
Любопытство к «чему-то другому» настолько растет, что вызывает глубокий интерес, и в результате некоторые газеты, такие как Vanity Fair Italia, в ноябре текущего года (2025) воспользовались моментом, опубликовав статью на эту тему, в которой рекомендовали ряд сериалов, которые нельзя пропустить, поскольку они считаются самыми просматриваемыми в мире и, следовательно, легко доступны.
Безусловно, мы можем подтвердить, что K-драмы, по сравнению с другими, были подталкиваемы к чрезмерной коммерциализации благодаря достаточно известным явлениям последних лет, таким как Squid Game (особенно в Италии) и K-pop на музыкальном уровне (глобальный) Bts, Straykids, Blackpink (и это только некоторые из них), дали начало беспрецедентной страсти к азиатской культуре и всему, что с ней связано. Этот всплеск интереса со стороны СМИ отдаленно напоминает то, что произошло с эффектом Халлю, 한류, или «корейской волной», который в значительной степени способствовал распространению корейской культуры на глобальном уровне.
Эта волна зародилась в девяностые годы и, помимо того, что она прославила корейскую культуру во всем мире, она также оказала значительное экономическое и геополитическое влияние, сделав саму Корею более «доступной» и, следовательно, более заметной по сравнению с Китаем и Японией, о которых Запад уже знал достаточно хорошо.
Что удивляет, но, возможно, не так уж и сильно, так это то, что когда вы начинаете увлекаться, происходит почти автоматический следующий шаг: вы начинаете читать и собирать информацию, готовить рецепты или даже планировать поездки, чтобы посетить места, где живут ваши любимые герои, или попытаться каким-то образом «повторить» их образ жизни.
Следующий этап, который по праву можно считать навязчивой идеей, на самом деле кажется этапом, который объединяет почти всех поклонников драмы.
В целом, желание и любопытство еще больше погрузиться в культуру, столь отличную от своей, продиктовано самой драмой и ее неоспоримой притягательной силой.
Это явление сильно усилилось в Италии, начиная с корейских драматических сериалов (именно потому, что они слишком широко рекламируются). Многие поклонники, движимые любопытством и потребностью сменить контекст, оставаясь в азиатском жанре, пробуют японские, китайские (в настоящее время самые популярные в сети) и тайваньские драматические сериалы (которые, несмотря на то, что на сегодняшний день переведены в меньшинстве, вызывают большой интерес).
Каждая страна вносит свои специфические особенности, чтобы отличаться от других, например:
корейские драмы известны качеством производства, часто снимаются с сюжетами, варьирующимися от романтики до эпических историй, драматически сложных жизней, медицинских или юридических;
японские драмы, как правило, имеют более мягкий, задумчивый тон, с акцентом на эмоциональную сдержанность и внутреннее или физическое недомогание;
китайские драмы представляют собой повествования с сочетанием социальных, политических и мелодраматических элементов;
тайваньские драмы сочетают в себе мелодраматизм, сильную романтическую составляющую, внимание к важным социальным темам, таким как депрессия, бунт, психологическое насилие, радикальные изменения в жизни, искупление. Но они также затрагивают темы, которые все еще считаются «смелыми», такие как эмоциональные отношения между молодыми мужчинами.
Среди всех поклонников драматических сериалов существует общее мнение, что корейские, японские, китайские или тайваньские драматические сериалы обладают одинаковой притягательной силой, той эмоциональной силой, которая способна вызвать интенсивные эмоциональные кульминации, от которых сложно уйти.
Наводящие на размышления, меланхоличные или сентиментальные саундтреки (OST original soundtrack) в сочетании с очень выразительной игрой актеров и использованием крупных планов в качестве основной техники для усиления повествовательной силы позволяют зрителю испытать непрерывную череду эмоций, что приводит к немедленному вовлечению, вызванному эмпатической связью между персонажем и зрителем.
В результате эта связь обретает свою силу благодаря историям, рассказанным настолько хорошо, что зритель может сопереживать жизни главных героев.
Эмоциональное воздействие значительно, сюжеты всегда или почти всегда увлекательны, с повествовательной структурой, которая развивается в крещендо, позволяя познакомиться с каждым персонажем во всех аспектах, анализируя его с психологической, характерной и эмоциональной точек зрения.
Не случайно, что сюжет, неизбежно фрагментированный, продолжается в череде различных эпизодов, количество которых колеблется от десяти до сорока, но все же находит запланированное завершение.
Зритель никогда не испытывает раздражения от того, что ему приходится ждать «вечность», чтобы узнать, чем все закончится (вспомним американские сериалы, которые длятся годами), поэтому просмотр сериала доставляет удовольствие еще и потому, что позволяет избежать ненужной потери времени, чтобы дойти до столь желанного финала.
Не стоит недооценивать важность обстановки, которая обычно сосредоточена в городских контекстах, охватывающих города, районы, деревни, зоны, которые воссоздают ощущение нормальности и, следовательно, обычной, настоящей жизни.
Вы можете оказаться в отдаленной и тихой приморской деревне или в центре городского хаоса. Возможности бесчисленны, можно сказать, что место действия является основополагающей частью самого драматического произведения, придавая ему тот дополнительный штрих, который никогда не помешает.
Так же важен и контекст, в котором разворачивается действие, от исторического в костюмах до современного, то есть существует ряд условий, которые делают драматическое произведение увлекательным или нет. Существует несколько альтернатив, и все они очень хороши, все зависит только от выбора каждого, который может черпать из обширного и постоянно обновляемого спектра.
Кроме того, однажды начав смотреть, сложно полностью прекратить просмотр, потому что истории часто затрагивают реальные темы из жизни, такие как дружба, карьера, здоровье, родительские заботы, школьные события и т. д. Все они обработаны с такой деликатностью, что вызывают часто сильные и противоречивые эмоции, иногда даже разряжают ситуацию, чтобы сделать историю, хотя и жесткую в некоторых случаях, терпимой с эмоциональной и психологической точки зрения.
Кто-то сравнивает драму с утешительным горячим блюдом, которое ешь в холодные месяцы, кто-то — с увлекательной головоломкой, которая заставляет тебя искать все кусочки, чтобы дойти до долгожданного конца, а есть те, кто так любит персонажей, потому что видит в них сходство со своей личной историей. Ведь в конечном итоге драмы влияют на наше мировоззрение, смешивая вымысел и реальность, вызывая сильные эмоции, они могут открыть ум, способствовать культурной открытости,
изменить точки зрения и предложить новые модели поведения, тем самым глубоко влияя на то, как мы интерпретируем и живем в окружающем нас мире.
С «исторической» точки зрения, если мы вернемся в прошлое, то обнаружим, что первые сведения об экспериментальной форме драмы появились примерно в шестидесятые годы.
KBS (государственное телевидение Korea Broadcasting) укрепило трансляцию этого нового телевизионного жанра.
В частности, k-драмы возникли из того, что много лет назад считалось японскими мыльными операми. Впоследствии они развились в мини-сериалы, какими мы их знаем сегодня, с определенным количеством эпизодов в сезоне. То есть с началом и концом.
Однако еще до этого, в период японской оккупации, были показаны самые первые формы радиопостановок, которые положили начало настоящему производству современных сериалов и впоследствии имели огромный успех также в Китае.
В европейском международном контексте, особенно в США, где в большинстве случаев нам предлагают фильмы и телесериалы, богатые неожиданными поворотами, быстрым темпом, сюжетами, граничащими с реальностью, без обобщения, большая часть драмы представляет собой более вдумчивый, аутентичный мир личного роста, который не упускает из виду такие важные аспекты и ценности, как лояльность, уважение, все те твердые принципы, которые, несмотря на объективные географические и языковые различия, способны создать очень важную универсальную культурную связь.
С глобальной точки зрения, их успех обусловлен возможностью использовать широко распространенные стриминговые платформы, потребностью увидеть что-то необычное и, как мы уже видели, не менее важной силой коммерциализации самого явления.
Кроме того, столь пресловутый алгоритм любой стриминговой платформы предлагает новые драмы и помогает пользователю постоянно открывать для себя что-то новое, способствуя созданию непрерывного цикла эмоционального вовлечения. В то же время языковые барьеры были преодолены благодаря поддержке многоязычных субтитров. В целом платформы демократизировали доступ к азиатским драмам, значительно расширив аудиторию и изменив способы их потребления.
Что касается меня, то когда я начала интересоваться драмами и говорить о них, нас было немного, и весь этот интерес казался чем-то далеким. На сегодняшний день моя небольшая сообщество значительно расширилось, и я замечаю, что обсуждение этой темы продолжает активно развиваться.
Но, вспоминая, как все начиналось, я признаю, что мной руководствовалось странное и совершенно ошибочное предубеждение: я считала, что драмы в основном сосредоточены на подростковых и школьных историях, поэтому, руководствуясь этим убеждением, я всегда сознательно их избегала, я не могла себе представить себя в этом контексте, даже если в то время я как раз и принадлежала к этой возрастной группе.
На самом деле драмы имеют очень разнообразную форму повествования, они подходят для широкой аудитории с достаточно широким возрастным диапазоном и предлагают социальный, психологический, исторический, фэнтезийный и многое другое контент. Одним словом, нет никаких оправданий: любой, кто любопытен и хочет попробовать что-нибудь, может просто выбрать.
И действительно, поиск и выбор драмы очень индивидуальны, с психологической точки зрения они создают некую благотворную зависимость, и мы, поклонники, все вполне согласны: увидев первую, мы не можем вернуться назад, мы сразу переходим к следующей. Успокаивающая сила драмы, где все на короткое время останавливается, дарит моменты отдыха, размышлений, эмоций и легкости. Как ласка, как безопасное место, где все, независимо от возраста, хорошо приняты.
Так можно наткнуться на совет, обмен мнениями о поиске только что вышедшего сериала, и между делом всплывают анекдоты о внуках, которые открыли этот «новый мир» своим бабушкам, мамам, которые, в свою очередь, после того как сопровождали детей на концерты K-pop, начали интересоваться этим.
Создается сплоченность и красивое, крепкое сообщество, закрепленное созданием страниц и групп, где все могут высказывать и делиться различными впечатлениями о просмотре, о том, понравилось ли им или нет. Возникают сравнения, разные точки зрения, размышления, предложения, и этого достаточно, чтобы создать что-то важное и всегда доступное.
Не кажется мне чрезмерным утверждать, что драмы, насколько это возможно, также обладают воспитательной силой. Такие темы, как издевательства, неравенство, несправедливость и трудности, с которыми сталкиваются обычные люди в повседневной жизни, являются частью многих из этих повествований, и можно найти в них своего рода эмоциональное убежище, которое побуждает зрителя к размышлениям об обществе в целом и о том, что оно иногда производит, в том числе и негативного.
В конечном итоге, те, кто до сих пор скептически настроен, кто имеет предвзятое мнение, как я вначале, и кто хочет попробовать что-то другое, новое и хорошо сделанное, отличающееся от обычных сюжетов, к которым мы привыкли, не имеют оправданий. В сети полно полезных советов и предложений, которые, я уверена, убедят и вас, так что начинайте, вы не пожалеете, это будет невероятное путешествие!
Ниже я привожу несколько (международных) названий, чтобы вы могли начать, а остальное зависит от вас! :-)
Go Ahead
Yong-Jiu Grocery Store
The Good Bad Mother
Our Blues
My Dearest
War of Prosecutors
Goblin
Silent
My Mister
Meet Yourself
My Unfamiliar Family
My Dearest
Something In The Rain
When Life Gives You Tangerines
Our Movie
Road Home
Last Princess
