遠い昔、私は主に西洋のエンターテインメントコンテンツを楽しみ、映画やテレビシリーズに没頭していました。よく考えてみると、私は昔から古い映画、時代物のコメディ、ニッチな映画を好んでいました。

おそらく、子供時代や10代の頃、祖父母の家で過ごした楽しい時間の影響だったのだろう。クリスマス休暇には、孫たちが映画鑑賞のマラソンを繰り広げたものだ。しかし、その時期が過ぎると、当時の「現代的な」作品にはもう興味がなくなっていることにすぐに気づいた。

成長するにつれて、私は別の選択肢を探し始め、少しずつ日本や韓国の映画を見るようになった。未知のタイトルや様々なジャンルの中から、私は無限のリストを作成し、週末の空き時間にそれをチェックしていきました。

そして、さまざまな作品を見ていくうちに、それまで意図的に無視していた（学校をテーマにしたポスターに惑わされていた、許されない過ちでした）ある種のエンターテイメントを初めて目にしました。その瞬間から、私は一般的にドラマ（東洋のテレビシリーズ）と呼ばれるものに親しむようになりました。現在、ドラマはヨーロッパだけでなく、世界的に大きな支持を得ているようです。

この大きな関心を呼び起こした理由はいくつかあるかもしれませんが、最も有力なのは、その心理的要素と、一貫性のあるよく構築された物語で観客を魅了する能力にあると思います。

特に、ここ数年間で最も成功しているのは、Kドラマ（韓国ドラマ）だ。これは、私がそう言っているのではなく、ここしばらく放送されているテレビシリーズに関する、選択、好み、個人的な趣味についての「調査」の結果だ。

「他者」への好奇心は、深い関心を引き起こすほど高まっており、その結果、Vanity Fair Italiaなどの新聞社が、今年（2025年）11月号で、この流れに乗り、世界的に最も視聴され、入手しやすいと評価されている、見逃せない一連のタイトルを推奨する記事を掲載しました。

確かに、Kドラマは、ここ数年の「Squid Game」（特にイタリアでは）やKポップ（音楽分野）などのよく知られた現象のおかげで、他のジャンルに比べて極端な商業化が進んでいることは確かだ。（世界的な）BTS、Straykids、Blackpink（一部のみ挙げると）などの現象により、アジアのジャンルとそれに関連するあらゆるものに対する圧倒的な人気が始まりました。このメディアの関心の高まりは、韓流（한류）すなわち「Korean wave（韓国ブーム）」の現象を彷彿とさせます。韓流は、韓国文化を世界的に広める上で大きく貢献しました。

この波は1990年代頃に始まり、韓国の文化の素晴らしさを世界に堂々と紹介しただけでなく、経済的にも地政学的にも非常に大きな影響を与え、韓国を「より身近な存在」とし、欧米で既に広く知られていた中国や日本よりも認知度を高めることに貢献しました。

驚くべきことだが、おそらくそれほど驚くことでもないのは、一度熱中し始めると、まるで自動的に次の段階に進むかのように、本を読んだり情報を集めたり、レシピを準備したり、さらには自分の好きな場所を訪れたり、そのライフスタイルを何らかの形で「再現」しようとしたりして、旅行の計画を立て始めることです。

次の段階は、確かに執着とみなされるかもしれないが、実際のところ、ドラマのファンほぼ全員に共通する段階のように思える。

一般的に、自分とは大きく異なる文化をさらに深く知りたいという欲求や好奇心は、ドラマそのものと、その紛れもない魅力によって引き起こされる。

この現象はイタリアで大きく拡大しており、Kドラマ（まさに宣伝が過度だったため）から始まり、好奇心と、アジアのジャンルに留まりながら環境を変えたいという欲求に駆られた多くのファンが、日本のドラマ、中国のドラマ（現在、ネット上で最も検索されている）、そして台湾のドラマ（翻訳されているものはまだ少数ですが、現在では大きな関心を呼んでいるようです）を体験しています。

各国は、例えば以下のように、差別化を図るために固有の特色をもたらしています。

韓国ドラマは、制作の質の高さで知られており、ロマンスから叙事詩的な物語、劇的に複雑な人生、医療や法律を題材にしたものまで、幅広いストーリーで撮影されることが多い。

日本ドラマは、感情の抑制や内面的な、あるいは肉体的な苦痛に焦点を当て、よりソフトで思索的なトーンを好む傾向がある。

中国ドラマは、社会、政治、メロドラマ的犯罪要素を混ぜ合わせた物語を展開します。

台湾ドラマは、メロドラマ、強いロマンチックな要素、うつ病、反抗、心理的虐待、人生の極端な変化、救済などの重要な社会問題への注目を組み合わせています。しかし、若い男性間の感情的な関係など、今でも「大胆」とみなされるテーマも扱っています。

韓国、日本、中国、台湾のドラマを問わず、ドラマファンは皆、どのドラマも、逃れることが難しい強烈な感情の高まりを引き起こす、同じ魅力と想像力を備えているという意見で一致している。

印象的で、メランコリック、あるいは感傷的なサウンドトラック（OSTオリジナルサウンドトラック）は、非常に表現力豊かな演技や、物語の力を強化する主な手法としてクローズアップが使用されていることと相まって、視聴者に絶え間ない感情のジェットコースターを体験させ、その結果、キャラクターと視聴者の間の共感的なつながりから、即座に感情移入をもたらします。

その結果、この結びつきは、視聴者自身が主人公たちの生活に感情移入できるほど、非常に巧みに語られる物語によってその強さを発揮します。

感情的なインパクトは顕著で、ストーリーは常に、あるいはほぼ常に、クライマックスに向けて展開していく物語構造で、各キャラクターを心理的、性格的、感情的な観点から分析しながら、その人物像を多面的に紹介しています。

必然的に断片化されたストーリーが、10話から40話程度の間でさまざまなエピソードが連続して展開されるものの、計画的な結末を迎えるのは偶然ではありません。

視聴者は、「何世紀も」経ってから結末を見るという煩わしさ（アメリカのシリーズは何年も続くことを思い出してください）を経験することはありません。そのため、待望の結末に到達するために不必要な時間を無駄にしないという事実だけでも、この作品は楽しい視聴体験となります。

都市、地区、村、地域など、通常は都市部に集中する舞台設定の重要性も過小評価できません。こうした舞台設定は、日常性、つまり真の共同生活を表現しています。

人里離れた静かな海辺の村でも、都会の喧騒の真っ只中でも、舞台は設定できます。可能性は無数にあり、ロケーションはドラマそのものの基礎的な部分であり、決して損にならない特別なタッチを与えていると言えます。

ドラマが展開される背景も同様に重要であり、時代劇から現代劇まで多岐にわたります。つまり、ドラマを魅力的にする、あるいは魅力的にしない一連の条件が存在するのです。さまざまな選択肢があり、そのすべてが非常に有効であり、常に更新される幅広い選択肢の中から、個人が選択するだけです。

さらに、一度見始めると、その視聴を完全に中断することは困難です。なぜなら、ドラマは、友情、キャリア、健康、親の心配事、学校での出来事など、現実の生活における現実的なテーマを扱っていることが多いからです。それらはすべて、しばしば強く相反する感情に訴えかけるほど繊細に扱われ、時には、たとえ生々しい場面があっても、感情的、心理的に耐えられるように、ドラマチックさを抑えていることもある。

ドラマを、寒い季節に食べる温かい料理に例える人もいれば、すべてのピースを見つけて待望の結末にたどり着きたいと思わせる、夢中になれるパズルに例える人もいます。また、自分の人生と共通点を見出し、登場人物たちを深く愛する人もいます。なぜなら、ドラマは、虚構と現実を混ぜ合わせ、強い感情を呼び起こすことで、私たちの世界観に影響を与え、心を開き、文化的な開放を促進し、

視点を変え、新しい行動モデルを提供し、私たちが周囲の世界をどのように解釈し、生きるかに深い影響を与えるからです。

「歴史的」観点から見ると、過去を振り返ると、実験的なドラマの最初の情報は1960年代頃に誕生したことがわかります。

KBS（韓国放送公社）は、この新しいテレビジャンルを確立し、その放送を定着させました。

特にKドラマは、何年も前に日本のテレビドラマとみなされていたものから生まれた。その後、これらは今日のミニシリーズとして知られる特徴、つまり1シーズンに決まったエピソード数を持つという特徴を発展させた。つまり、始まりと終わりがあるということだ。

しかし、それよりもさらに以前、日本の占領下において、ラジオドラマの最も初期の形態が放送され、今日のラジオドラマの制作の始まりとなり、その後、中国でも大成功を収めました。

ヨーロッパ、特にアメリカでは、ほとんどの場合、衝撃的な展開、速いテンポ、現実の限界を超えたシュールなストーリーが盛り込まれた映画やテレビシリーズが提供されていますが、一般化することは避けつつも、ドラマの大部分は、忠誠心、尊敬など、重要な側面や価値観を無視しない、より思慮深く、本物で、個人の成長に焦点を当てた世界を描いています。敬意といった重要な要素や価値観を軽視せず、地理的・言語的な客観的な違いにもかかわらず、非常に重要な普遍的な文化的つながりを生み出しています。

世界的に見ると、その成功は、広く普及しているストリーミングプラットフォームの利用可能性、通常とは異なるものを見たいというニーズ、そしてこれまで見てきたように、この現象そのものの商業化の力によってもたらされています。

さらに、あらゆるストリーミングプラットフォームの悪名高いアルゴリズムは、新しいドラマを提案し、ユーザーが常に新しいドラマを発見するのを助け、感情的な関与の継続的なサイクルを作り出す一助となっています。一方、言語の壁は、多言語字幕のサポートによって克服されました。全体として、プラットフォームはアジアのドラマへのアクセスを民主化し、視聴者を大幅に拡大し、その消費方法を変えました。

私に関しては、ドラマに興味を持ち、その話題を話し始めた頃は、興味を持つ人はごくわずかであり、こうした関心は遠いもののように思えました。今日では、私の小さなコミュニティは大幅に拡大し、このテーマに関する共有は常に急成長していると感じています。

しかし、すべてが始まった頃を振り返ると、私はまったく間違った奇妙な偏見に導かれていたことを認めざるを得ません。ドラマは、そのほとんどが10代の若者や学校を題材にした物語だと信じていたため、この確信から、私は意図的にドラマを避けていました。当時、私はまさにその年齢層に属していたにもかかわらず、その世界にはまったく共感できなかったのです。

実際には、ドラマは物語の形式が非常に多様で、幅広い年齢層の観客に受け入れられ、社会、心理、歴史、ファンタジーなど、さまざまな内容を提供しています。つまり、好奇心があり、ドラマを試してみたいと思う人なら、誰でも好きなものを選ぶことができるのです。

実際、ドラマの検索や選択は非常に個人的なものであり、心理的にはある種の良質な依存症を生み出します。そして、私たちファンは皆、一度最初の作品を見たら後戻りはできず、すぐに次の作品に移ってしまうという点で、ほぼ意見が一致しています。ドラマの安心できる力は、すべてがしばらくの間止まることで、娯楽、熟考、感動、そして軽快さの瞬間を与えてくれる。まるで、年齢制限なく誰もが歓迎される、安心できる場所のようなもの。

そこで、新しく公開されたドラマについてのアドバイスや意見交換に出くわすこともあり、その過程で、孫たちが祖母たちにこの「新しい世界」を発見させたという逸話や、子供たちをK-POPのコンサートに連れて行った母親たちが、自らも興味を持ち始めたという逸話などが飛び出すのです。

ページやグループが作られて、みんながドラマを見た感想や評価などを自由に表現したり共有したりできる、結束力のある素敵なコミュニティができあがってるんだ。意見の交換や、いろんな視点、考察、提案が生まれて、それだけで、重要でいつでも利用できる何かが生まれてるんだ。

ドラマには、可能な限り教育的な力もあると主張するのは決して大げさではないでしょう。いじめ、 不平等、不正、そして一般の人々が日常生活で直面する困難といったテーマは、こうした物語の多くに取り上げられており、視聴者は一種の感情的な避難所を見出し、社会全般や、それが時に生み出してきたネガティブな側面について考えさせられるのです。

結局のところ、今でも懐疑的な人、私が当初持っていたような先入観のある人、そして、私たちが慣れ親しんでいる通常の物語とは違った、何か新しい、よくできたものを試してみたいと思っている人は、言い訳の余地はありません。ネット上には、きっと皆さんも納得できる、価値のある提案や提案がたくさんあります。ぜひ始めてみてください。後悔することはありません。素晴らしい旅になるでしょう！

まずは、いくつかの（国際的な）タイトルをご紹介します。あとは、皆さん次第です！:-)

Go Ahead

Yong-Jiu Grocery Store

The Good Bad Mother

Our Blues

My Dearest

War of Prosecutors

Goblin

Silent

My Mister

Meet Yourself

My Unfamiliar Family

My Dearest

Something In The Rain

When Life Gives You Tangerines

Our Movie

Road Home

Last Princess

EN JA ZH KO ID FR PT RU ES DE IT