Существует очень тесная связь между расположением древнего Императорского дворца (平安宮, Heian-kyū), урбанистической структурой Киото и некоторыми религиозными предписаниями.

В частности, это касается присутствия Четырех Священных Зверей — мифологических существ, обладающих огромной силой и защищающих город.

Императорский дворец в Киото был окончательно разрушен в 1227 году и больше никогда не восстанавливался. Юго-восточный угол императорского комплекса находился посреди нынешнего замка Нидзё. Но несмотря на то, что дворец больше не существует, Четыре фантастических существа по-прежнему обитают в Киото.

На нынешней улице Сэнбон серая мемориальная доска с надписью указывает место, где находился Сузакумон, входной портал в Императорский дворец. Оттуда начиналась Сузаку Оодзи (улица Сузаку), которая когда-то вела от Императорского дворца до озера Огураке, проходя через входной портал в город, Радзомон.

Озеро Огураке было осушено и превращено в сельскохозяйственные угодья, работы были завершены в 1941 году. Площадь озера составляла 8 км², его окружность — 16 км, а средняя глубина — 90 см. Внутри ипподрома Киото сохранилась небольшая часть первоначального озера Огураке, и, согласно мифу, там обитает могущественный Сузаку, красный птица, которая защищает юг и правит летом.

Но есть и другие места в Киото, которые не менее важны. Например, река Камогава, где извивается Сэйрю, синий дракон, который защищает восток и правит весной.

Или улица Саниндо, где можно увидеть Бякко, белого тигра, который защищает запад и правит осенью.

И, наконец, Генбу, черная черепаха с змеиным хвостом, которая защищает север, правит зимой и живет в какой-то таинственной расщелине на холме Фунаокаяма.

В общем, эти Священные Звери защищали то, что когда-то было императорским дворцом, и продолжают и сегодня охранять четыре стороны света Киото от присутствия зла.

Однако есть еще одно направление: это северо-восток, неблагоприятное направление, место, откуда, согласно легенде, может исходить разрушение города, таинственный и невидимый Кимон (дословно: врата демона).

«Ночью в Киото мы выключаем все огни, чтобы они не могли нас найти».

Так некоторые старики предупреждают о близости Кимона, портала они. Говорят, что он слегка овальной формы. Но никто никогда не смог выжить, чтобы рассказать об этом. В любом случае, к счастью, город защищен магией Четырех Священных Зверей, и никто, даже они, никогда не сможет сломать это заклинание.

Большая часть информации, содержащейся в этом посте, находится в книге «Тайный Киото» итальянского писателя Сасори, который живет в Киото. К сожалению, я не знаком с ним лично. Но мне показалось правильным выразить ему немного признательности и благодарности.

English 日本語 中文 한국어 BahasaIndonesia Français Português Русский Español Deutsch Italiano