Existe uma relação muito estreita entre a localização do antigo Palácio Imperial (平安宮, Heian-kyū), a estrutura urbana de Kyoto e alguns preceitos religiosos.

Em particular, em relação à presença dos Quatro Animais Sagrados; criaturas mitológicas com imensos poderes e protetoras da cidade.

O Palácio Imperial de Kyoto foi definitivamente destruído em 1227 e nunca mais foi reconstruído. O canto sudeste do complexo imperial ficava no meio do atual castelo de Nijō. Mas, apesar de o palácio não existir mais, as Quatro Criaturas Fantásticas não deixaram de habitar Kyoto.

Na atual rua Senbon, uma lápide cinza com uma inscrição indica a posição onde ficava o Suzakumon, o portal de entrada do Palácio Imperial. Dali partia a Suzaku Ooji (a rua de Suzaku), que antigamente ia do Palácio Imperial até o lago Ogurake, passando pelo portal de entrada da cidade, o Rajomon.

O lago Ogurake foi recuperado e transformado em terreno agrícola, obra concluída em 1941. A superfície do lago era de 8 km quadrados, com uma circunferência de 16 km e uma profundidade média de 90 cm. Dentro do Hipódromo de Kyoto, sobrevive uma pequena parte do Ogurake original e, segundo o mito, lá habitaria o poderoso Suzaku, o pássaro vermelho, que protege o sul e governa o verão.

Mas outros lugares de Kyoto são igualmente importantes. Como o rio Kamogawa, onde serpenteia Seiryu, o dragão azul que protege o leste e governa a primavera.

Ou a via Sanindo, onde é possível avistar Byakko, o tigre branco que protege o oeste e governa o outono.

Por fim, Genbu, a tartaruga negra com cauda de cobra, que protege o norte, governa o inverno e vive em algum recanto misterioso na colina Funaokayama.

Em suma, estas Bestas Sagradas protegiam o que outrora foi o palácio imperial e continuam ainda hoje a preservar os quatro pontos cardeais de Kyoto da presença do mal.

No entanto, há outra direção: é a direção nordeste, a direção infausta, o lugar de onde, segundo a lenda, poderia vir a destruição da cidade, o misterioso e invisível Kimon (literalmente: portal do demônio).

“À noite, em Kyoto, apagamos todas as luzes para que os Oni não possam nos encontrar”.

Assim, alguns anciãos alertam sobre a proximidade do Kimon, o portal dos Oni. Dizem que ele é ligeiramente oval. Mas ninguém jamais conseguiu sobreviver para contar a história. De qualquer forma, felizmente, a cidade é protegida pela magia das Quatro Bestas Sagradas e ninguém, nem mesmo os Oni, poderá quebrar esse feitiço.

Grande parte das informações contidas neste post estão no livro: Kyoto Segreta, de Sasori, um escritor italiano muito talentoso que mora em Kyoto. Infelizmente, não o conheço pessoalmente. Mas achei justo demonstrar um pouco de apreço e gratidão por ele.

English 日本語 中文 한국어 BahasaIndonesia Français Português Русский Español Deutsch Italiano